1 00:00:33,146 --> 00:00:37,841 ДАМА ЗА ЈЕДНУ НОЋ 2 00:01:07,516 --> 00:01:10,740 ♪ Певам за амајлије које продајем 3 00:01:11,223 --> 00:01:16,212 ♪ Зачарајте себе да бисте се обогатили ако тражите љубав наћи ћете 4 00:01:19,230 --> 00:01:22,403 ♪ Певам за амајлије које продајем. 5 00:01:22,404 --> 00:01:27,765 ♪ Ако не волиш свог мужа, продаћу пудер да нестане. 6 00:01:27,944 --> 00:01:29,869 Ја ћу узети један. 7 00:01:31,374 --> 00:01:35,066 ♪ Певам за амајлије које продајем. 8 00:01:35,067 --> 00:01:41,763 ♪ Ако не волиш свог мужа, продаћу пудер да нестане. 9 00:01:47,427 --> 00:01:51,928 Мама, тако сам узбуђена, једва чекам да виде кога су изабрали за краљицу. 10 00:01:51,929 --> 00:01:55,073 Ох, да Видећете када јој гувернер скида маску. 11 00:01:55,184 --> 00:02:00,994 Винние ми каже, 'Како је Трик?' ја њој: "Не знам, али ја сам овде." А она 'Не ти'. 12 00:02:01,651 --> 00:02:04,105 Чекајте мало, девојке. Знаш себе. 13 00:02:04,106 --> 00:02:10,932 До улаза на балкон. - У реду, Јое. Али само сачекајте када затражите пиће на линији. 14 00:02:10,967 --> 00:02:14,039 Нека испусти дугмад или од коцкања. 15 00:02:17,487 --> 00:02:21,780 Полако тамо. Шта мислиш да јеси кад возиш као да је твоја улица? 16 00:02:21,781 --> 00:02:24,471 Он је добар човек, ђубре. 17 00:02:24,472 --> 00:02:26,281 Не зови ме ђубретом. 18 00:02:26,282 --> 00:02:29,397 Имам довољно новца код куће да те купим, 19 00:02:29,398 --> 00:02:32,701 напуни своје зубе златом, а онда ти дајем поклон. 20 00:02:32,702 --> 00:02:34,777 Ох, губи се одатле. 21 00:02:34,778 --> 00:02:38,639 Имам право да видим ко ће то бити краљица, колико и сви фини људи. 22 00:02:38,640 --> 00:02:41,500 Господин Линколн сам ја еманципован и проглашен. 23 00:02:42,669 --> 00:02:44,464 Хајде, Наполеоне, где је он? 24 00:02:44,465 --> 00:02:48,244 Твој отац каже... - Дај да видим где је. 25 00:02:48,245 --> 00:02:51,189 Молим вас, господине Алан, мислим да јесте много тога вечерас. 26 00:02:51,190 --> 00:02:53,929 Зар ниси галантан, Наполеоне? 27 00:02:53,964 --> 00:02:58,646 Зар то не знаш кад се краљица крунише мора да пије за њено здравље? 28 00:02:58,647 --> 00:03:00,681 Ох Нема смисла да јој толико наздрављамо. 29 00:03:00,682 --> 00:03:03,734 Ипак мислим да је боље да остави то код мене. 30 00:03:03,735 --> 00:03:11,455 Биће много срећнија са мном. Обећавам да ћу је волети до смрти. 31 00:03:12,769 --> 00:03:18,532 ♪ Купи зуб алигатора, имаћете среће у обећаној земљи. 32 00:03:19,103 --> 00:03:23,167 Добро вече, г. Алан. Купити нешто за срећу? 33 00:03:23,168 --> 00:03:28,658 Не за мене. Требало би више од црне магија да промени Олдерсону срећу. 34 00:03:38,122 --> 00:03:40,611 Ох КРАЉИЦА КАРНЕВАЛА 35 00:03:42,125 --> 00:03:44,479 КО ЈЕ ОНА? 36 00:03:52,526 --> 00:03:53,777 Помери то. 37 00:03:53,778 --> 00:03:56, 818 Умукни, ошамарчићу те, бићеш зелен као гуштер. 38 00:04:04,106 --> 00:04:07,716 Помери се, зар не видиш да госпођа покушава да седне? 39 00:04:09,232 --> 00:04:11,380 Ти... - Умукни! 40 00:04:18,085 --> 00:04:20,322 Даме и господо из Мемфиса, 41 00:04:21,515 --> 00:04:26,768 ово доба године када наш град препушта се карневалским радостима, 42 00:04:26,769 --> 00:04:30,321 то је наш обичај и привилегија да бирају краљицу. 43 00:04:31,018 --> 00:04:34,530 Девојка коју треба да представља цвет југа. 44 00:04:34,531 --> 00:04:37,685 Колико чујем, Јацк Морган треба да се прогласи за краља. 45 00:04:37,686 --> 00:04:40,095 Ох Да, политички краљ Мемфиса. 46 00:04:40,329 --> 00:04:43,107 Не желим тог Јацка Моргана примљена у њену башту. 47 00:04:43,108 --> 00:04:45,622 Мој муж каже да их има много урадио за Мемфис. 48 00:04:45,623 --> 00:04:47,489 Пуно за вашег мужа. 49 00:04:49,037 --> 00:04:51,967 Није празно хвалисање рећи да ово наш град 50 00:04:51,968 --> 00:04:55,254 Ох то је најлепше годинама, најшармантнији, 51 00:04:55,289 --> 00:04:58,482 и најплеменитија од дама свих јужних држава. 52 00:05:01,601 --> 00:05:03,263 Дакле, даме и господо, 53 00:05:03,264 --> 00:05:05,571 Имам велико лично задовољство 54 00:05:05,572 --> 00:05:09,109 Ох, да да објави човека који ће скини маску са своје краљице. 55 00:05:09,110 --> 00:05:11,110 Његова Екселенција, гувернеру. 56 00:05:16,070 --> 00:05:19,898 Као представник народа велика држава Тенеси, 57 00:05:19,912 --> 00:05:22,317 - Да задовољство је представити 58 00:05:22,318 --> 00:05:24,192 Ох, да краљица карневала. 59 00:06:11,795 --> 00:06:16,350 Знам ко је он. Хуанита Десез. Само она може ићи доле 60 00:06:16,351 --> 00:06:19,021 Ох, да без пада у праву... - Мери Лу! 61 00:06:28,601 --> 00:06:31,182 А то је Џени Блејк из Мемфис Вајта. 62 00:06:31,183 --> 00:06:33,353 Детељица која води казино. 63 00:06:33,463 --> 00:06:36,285 Ау! - То је Јенни! - То је моја девојка. 64 00:06:36,286 --> 00:06:37,776 Царнивал Куеен! 65 00:06:37,777 --> 00:06:38,800 Алелуја! 66 00:06:44,782 --> 00:06:48,065 Ох, да Верујем да уживате на његову шалу. - Шале? 67 00:06:51,641 --> 00:06:53,057 Ох, да Чекај мало. 68 00:06:53,058 --> 00:06:54,581 Ох Сачекајте мало, сви! 69 00:06:56,175 --> 00:06:57,713 Даме и господо. 70 00:06:58,256 --> 00:07:00,925 Ох, да Ако мислите да је ово шала, грешиш. 71 00:07:01,384 --> 00:07:03,534 Зашто не бих била краљица? 72 00:07:03,776 --> 00:07:05,446 Они су гласали за мене. 73 00:07:06,177 --> 00:07:10,727 Ако су неки од вас разочарани што нисам изабран није моја грешка. 74 00:07:12,257 --> 00:07:15,746 Нисам крив што нисам рођен у богатству. 75 00:07:15,747 --> 00:07:18,093 Можда би неки од вас требали да читам историју. 76 00:07:18,094 --> 00:07:21,708 Могао бих да набројим многе краљице који су потекли са погрешне стране града. 77 00:07:21,709 --> 00:07:24,246 И много луђака на десној страни. 78 00:07:28,188 --> 00:07:30,334 - Да Хвала вам, даме, што сте дошли. 79 00:07:30,335 --> 00:07:34,867 Ох, да А господа знају да увек јесу добродошли ми у Мемфис Бел 80 00:07:34,868 --> 00:07:36,918 где можете слободно деловати. 81 00:07:36,919 --> 00:07:40,777 - Да А у међувремену ко хоће преузми улогу краљице, изволи. 82 00:07:40,778 --> 00:07:45,813 И као доказ да нема љутње, ја ћу додати гвоздени турнир на кућни рачун. 83 00:07:50,551 --> 00:07:52,477 - Да Ово је прави скандал. 84 00:07:52,478 --> 00:07:55,409 Главу горе, генерале. Твоји бркови су пола копља. 85 00:07:55,410 --> 00:07:58,621 Довели сте нас овде да нам се ругате пред нашим женама. 86 00:07:58,622 --> 00:08:01,496 Полако, Ваша Висости. У томе није било ништа лоше. 87 00:08:01,497 --> 00:08:05,076 Ко ти је рекао да друштво неће имати ништа против ако Мемпхис Белл учиниш краљицом? 88 00:08:05,077 --> 00:08:07,286 Направите краљицу Јен? 89 00:08:07,287 --> 00:08:10,280 Али људи, она је краљица. 90 00:08:10,281 --> 00:08:17,188 Кад год пожели да седне, бићеш тамо. 91 00:08:19,650 --> 00:08:22,750 Ох, да МЕМФИС БЕЛ 92 00:08:29,756 --> 00:08:31,946 Склони га или ћу ти га дати прикључите се на турнир. 93 00:08:31,947 --> 00:08:34,060 Ох, да То није турнир, то сам ја. 94 00:08:34,061 --> 00:08:37,636 Додај ми шешир. - Госпођице Џени, ако већ абдицирате... 95 00:08:37,637 --> 00:08:40,903 Ох, да Узми, спали. није ме брига шта ћеш да радиш. 96 00:08:40,904 --> 00:08:42,133 - Да Овај је бољи за мене. 97 00:08:42,134 --> 00:08:44,873 Г. Морган каже да то неће дозволити да одустанем. 98 00:08:44,874 --> 00:08:46,740 Каже да је превише пијана. 99 00:08:46,741 --> 00:08:50,713 Шта зна тај син који је украо коњ... - Не вређај мог оца. 100 00:08:50,714 --> 00:08:52,609 Био је веома осетљив. - Губи се одавде. 101 00:08:52,610 --> 00:08:55,880 Следећи пут када уђете дама будоар, куцај. 102 00:08:59,197 --> 00:09:03,138 Јацк Морган, ако ћеш бити ја извини, пребићу те. 103 00:09:04,321 --> 00:09:07,873 Извините? Добио си шта си тражио. 104 00:09:09,019 --> 00:09:13,638 Стани. Нешто ти је у оку. - У мом оку је само убиство! 105 00:09:13,639 --> 00:09:16,651 Ох, да Шта те брига, душо. Била си права краљица. 106 00:09:16,652 --> 00:09:20,165 И сто година од данас о вама ће још бити речи. 107 00:09:20,166 --> 00:09:24,471 Ох, да И за сто година од данас хоће вређајући сваку плаву крв Џени Блејк. 108 00:09:24,472 --> 00:09:27,717 Плава крв? Могу све за тебе кажем за њихове мужеве. 109 00:09:27,718 --> 00:09:30,518 Али нећеш. - Зашто не? - Да, зашто не? - Умукни. 110 00:09:30,519 --> 00:09:32,716 Зашто не? - Зато што си дама. 111 00:09:32,717 --> 00:09:34,267 Добро сте рекли, г. Јацк. - Удари. 112 00:09:34,268 --> 00:09:38,427 Да, оче, или ћу те вратити у Африку. - Отишао сам. 113 00:09:43,024 --> 00:09:47,464 После вечерас, ипак ћеш у високо друштво? - Више него икад. 114 00:09:47,812 --> 00:09:50,653 Ти си глуп, знаш и себе, зар не? 115 00:09:51,116 --> 00:09:55,003 Свака жена у тој соби вечерас ти је завидела. 116 00:09:55,567 --> 00:09:59,647 Ако ми не верујете, замислите како су им животи досадни. 117 00:09:59,893 --> 00:10:02,802 Ох, да Сачувај ту причу за будале долази у Мемфис Бел. 118 00:10:02,803 --> 00:10:06,396 Можда ћу успети да уђем у то оваква твоја плава глава. 119 00:10:06,397 --> 00:10:09,168 Ох, да Погледај ово овде. Мени се лично свиђа. 120 00:10:09,169 --> 00:10:12,354 Ох, да И сматрају га музејом који плаћају да виде наказе. 121 00:10:12,355 --> 00:10:14,013 Ох, да Погледај ту косу. 122 00:10:14,014 --> 00:10:18,154 За мене је злато, и они то сматрају да бларе само чарапе. 123 00:10:18,351 --> 00:10:21,714 Пусти их, Јен, да видиш шта урадили су ти вечерас. 124 00:10:21,715 --> 00:10:23,259 Знао сам да хоће. 125 00:10:26,244 --> 00:10:27,831 Ох, да Знао си да хоће? 126 00:10:27,832 --> 00:10:32,623 Ох, да Па да. Мушкарци су морали да дођу али су знали да ће њихове жене изаћи. 127 00:10:32,624 --> 00:10:35,157 И пустио си ме да то урадим ти си будала? - Да. 128 00:10:35,158 --> 00:10:38,817 Ох, да Ти преварант... - Не заборави, осећања твог оца. 129 00:10:38,818 --> 00:10:41,728 Ох, да Зашто си то урадио? - Зато што те волим. 130 <бр>00:10:42,491 --> 00:10:44,351 Диван начин да то покажете! 131 00:10:44,417 --> 00:10:47,873 Волим те довољно да ти покажем да то двоје не иде заједно. 132 00:10:47,874 --> 00:10:49,468 Наша и њихова врста. 133 00:10:58,580 --> 00:11:01,251 Ох Шећеру, ниси свестан колико си срећан. 134 00:11:01,685 --> 00:11:05,181 згодна дама као ја, згодне тканине из Париза 135 00:11:05,726 --> 00:11:08,303 Ох, да и довољно дијаманата да га упали цео Тенеси. 136 00:11:08,304 --> 00:11:11,680 Ох Јацк, ти не разумеш. Нећете разумети. 137 00:11:12,186 --> 00:11:15,123 Сањао сам о томе цео живот. - Глупи снови. 138 00:11:15,124 --> 00:11:17,031 Ох, да Само зато што сам рођен на дну, 139 00:11:17,032 --> 00:11:18,994 Ох, да јер су моје мајке очи отказале од једноставног шивања, 140 00:11:18,995 --> 00:11:21,986 Ох, да јер је мој отац умро од мочваре грозница сађењем кромпира, 141 00:11:21,987 --> 00:11:23,801 да ли ме зато кажњавају? 142 00:11:23,802 --> 00:11:25,381 Ох Ко те кажњава? 143 00:11:26,204 --> 00:11:29,697 Ох, да Кад сам био клинац, одлазио сам до оне велике куће на брду. 144 00:11:29,698 --> 00:11:33,815 Провирила је кроз тараб. - Па шта си мислио да си видео? 145 00:11:33,816 --> 00:11:37,497 Све што сам желео. И шта још желим. 146 00:11:37,498 --> 00:11:40,247 Ох, да Да се цени. 147 00:11:40,282 --> 00:11:42,789 Да живим тамо горе са овим финим људима. 148 <бр>00:11:42,790 --> 00:11:45,250 Бити цивилизован људско биће. 149 00:11:45,483 --> 00:11:48,505 Нећу бити цео живот казино девојка. 150 00:11:48,506 --> 00:11:51,696 желим да будем високо друштво. 151 00:11:51,731 --> 00:11:54,857 Ох, да Пропало племство с закрпе на панталонама? 152 00:11:54,858 --> 00:11:56,559 Хоћу те закрпе. 153 00:11:56,985 --> 00:12:00,312 Гђице Јенни, време је за ваш наступ. 154 00:12:00,313 --> 00:12:04,392 Ох, да Видећете да су ове закрпе то платиле твоји дијаманти. - Опасно, ха? 155 00:12:04,393 --> 00:12:08,508 Кладим се да ће они који су ја вечерас отишао, касније да свира за мене. 156 00:12:08,543 --> 00:12:11,032 Ох, да Већина би желела оброк. 157 00:12:14,216 --> 00:12:17,148 Добар телохранитељ! где си био цео дан? 158 00:12:17,149 --> 00:12:19,849 шта ми се десило, не би се десило ни псу. 159 00:12:19,850 --> 00:12:20,804 Шта се десило? 160 00:12:20,805 --> 00:12:22,658 Ох, да Рекао си ми да их наплатим новац од дужника. - Да. 161 00:12:22,693 --> 00:12:26,399 Па, отишао сам у његову кућу, и хтео је да ме баци низ степенице. 162 00:12:26,400 --> 00:12:28,000 Како знаш? - Откуд ја знам? 163 <бр>00:12:27,979 --> 00:12:29,382 Зато што су ме бацили. 164 00:12:29,383 --> 00:12:31,520 Зар ниси управо рекао да јесте хтео да те бацим? 165 00:12:31,521 --> 00:12:34,027 Ох, да Да није, да ли би ме бацио? 166 <бр>00:12:35,045 --> 00:12:37,075 Зашто га не вратите у Русију? 167 00:12:38,403 --> 00:12:41,323 - Да Хеј Џени, какав је осећај бити крунисан? 168 00:12:43,366 --> 00:12:44,872 Ох Сада знам. 169 00:12:49,986 --> 00:12:52,538 - Да Он то схвата. Позовите га да игра. 170 00:12:54,550 --> 00:12:58,139 јесам. - Када оздравите, покушајте поново. 171 <бр>00:13:03,862 --> 00:13:07,649 Здраво Јенни. - Како си? - Добро вече, Јенни. 172 00:13:09,384 --> 00:13:10,694 Ох, да Црно. 173 00:13:10,695 --> 00:13:14,138 Хвала, господине. изгледа да сте само ви прихватили мој позив. 174 00:13:14,139 --> 00:13:19,612 Ох, да Па, потрошио сам флашу и инстинкт домаћи голуб ме је довео право овде. 175 00:13:19,613 --> 00:13:21,934 Ох, да 14, постаје црвено. 176 00:13:29,638 --> 00:13:34,334 Треба ти моје тело да га чуваш. - Мој проблем. Не могу да одбијем. 177 00:13:34,335 --> 00:13:38,605 Борисе, помози бару. И без захват између сервирања. 178 00:13:39,456 --> 00:13:41,952 Млади Олдерсон губи много. - Да. 179 00:13:41,953 --> 00:13:44,228 Ох, да Са обе руке. - Каква маска. 180 00:13:44,387 --> 00:13:46,996 И породично сребро је на путу у залагаоницу. 181 00:13:46,997 --> 00:13:52,075 Ох, да шта то говориш? - Олдерсон плантажа иде у продају следеће недеље за порез. 182 00:13:53,771 --> 00:13:55,632 Ох, да А схадоузе? - Да. 183 00:13:56,153 --> 00:14:00,604 Могу га купити и поклонити за играоницу. 184 00:14:00,808 --> 00:14:02,947 - Да Олдерсон нуди потврду о дугу. 185 00:14:02,948 --> 00:14:08,304 Олдерсон? Његова заслуга је вредна тога колико новца кофедерације. 186 00:14:08,533 --> 00:14:11,397 Ох, да Само мало. Да. 187 00:14:14,140 --> 00:14:16,114 Јеси ли луд? - Можда. 188 00:14:16,617 --> 00:14:21,673 Шансе да добијете тај новац назад су као да сам водио хор. - Моја ствар. 189 00:14:22,618 --> 00:14:24,240 Мање шансе. 190 <бр>00:14:25,222 --> 00:14:28,493 Да, г. Олдерсон. - Хвала. 191 00:14:35,888 --> 00:14:41,828 Ох Даме и господо, у име управе Желим вам добродошлицу у Мемпхис Бел. 192 00:14:41,863 --> 00:14:45,663 Вечерас представљамо, за ваше просветљење, 193 00:14:45,664 --> 00:14:48,267 најспектакуларнија емисија 194 00:14:48,268 --> 00:14:52,703 - Да ваша омиљена места: Високо у балону, момци. 195 00:14:55,426 --> 00:15:00,128 Извођење своје талентоване и шармантна млада домаћица 196 00:15:00,129 --> 00:15:01,996 госпођице Џени Блејк. 197 00:15:30,274 --> 00:15:33,598 Ја сам, као што знате, лепотица из Тенесија, 198 00:15:33,599 --> 00:15:36,872 коју је једном ухватила величанствени дасу. 199 00:15:36,873 --> 00:15:40,564 Био је изасланик, амбасадор, или нешто ретко, 200 00:15:40,565 --> 00:15:42,604 краљево име, из 201 00:15:44,330 --> 00:15:46,243 Ох, да Не знам где. 202 00:15:46,503 --> 00:15:48,381 Било је то у Саратоги, 203 00:15:48,382 --> 00:15:50,749 Ох, да биће у јуну годину дана. 204 00:15:50,784 --> 00:15:53,672 Шетали смо, разговарали, 205 00:15:53,892 --> 00:15:56,345 Ох, да на месечини. 206 <бр>00:15:57,824 --> 00:16:01,699 Дошло је до руковања, а затим пољубац, 207 00:16:03,756 --> 00:16:05,717 - Да и колико се сећам, 208 <бр>00:16:05,718 --> 00:16:08,599 Осећао сам се овако. 209 00:16:14,505 --> 00:16:18,305 ♪ Високо у балону, момци, високо у мехуру. 210 00:16:18,564 --> 00:16:22,411 Ох, да ♪ Међу малим звездама око месец дана. 211 00:16:22,412 --> 00:16:25,899 ♪ Високо у балону, момци, високо у мехуру. 212 00:16:25,900 --> 00:16:28,000 Што Нешто врло весело високо у мехуру. 213 00:16:29,972 --> 00:16:33,974 ♪ Високо у балону, момци, високо у мехуру. 214 00:16:37,942 --> 00:16:39,852 Ох, да 18, постаје црвено. 215 00:17:05,725 --> 00:17:07,420 Ох, да Венчање је стигло 216 00:17:07,421 --> 00:17:09,184 Ох, да Вежбао сам сузе, 217 00:17:09,596 --> 00:17:11,083 Ох поцрвенех 218 00:17:11,084 --> 00:17:13,694 Ох, да и мој вео је био диван. 219 00:17:13,695 --> 00:17:15,361 Ох, да Свештеник је био спреман, 220 00:17:15,362 --> 00:17:17,603 - Да такође шампањац, 221 00:17:17,926 --> 00:17:20,114 али мој непоштени љубавник 222 00:17:20,115 --> 00:17:22,681 Ох, да Никада више нисам видео. 223 00:17:23,951 --> 00:17:27,707 Неваљао, варалица, 224 00:17:29,694 --> 00:17:32,521 Ох, да направио ме будалом! 225 00:17:32,556 --> 00:17:34,096 Где је отишао? 226 00:17:34,097 --> 00:17:36,523 Хајде сви, знате где је отишао! 227 00:17:38,327 --> 00:17:41,621 Ох, да ♪ Високо у балону, момци, високо у балону. 228 00:17:41,622 --> 00:17:45, 541 ♪ Међу малим звездама око месец дана. 229 00:18:25,190 --> 00:18:29,470 Краљица је била у канцеларији, бројећи свој новац... - Уђи. 230 00:18:29,979 --> 00:18:34,624 - Да На услузи, ја сам ваш дужник. - За уши. 231 00:18:35,677 --> 00:18:38,015 Ох, да Ваш крупије није друштвени, 232 00:18:38,016 --> 00:18:42,083 Ох, да сломио мој кредит на 5000. Каже да желиш да дођем код тебе. 233 00:18:42,084 --> 00:18:44,944 - Да Мислио сам да хоћеш да искупим ово. 234 00:18:45,882 --> 00:18:47,988 Нажалост, не могу. 235 00:18:50,343 --> 00:18:55,166 Не можеш? - Наравно, ако ако окренеш леђа, могу да их поцепам. 236 00:18:55,649 --> 00:18:58,090 Али пошто сам џентлмен, нећу. 237 00:18:58,509 --> 00:19:01,266 Ох, да Не. Само то препусти мени један излаз. 238 <бр>00:19:02,165 --> 00:19:04,308 Имаш ли пиштољ? 239 00:19:04,309 --> 00:19:09,388 Ох, да То не би било решење. Ти би остао мој дужник, жив или мртав. 240 00:19:09,988 --> 00:19:15,779 Знате, прошло је хиљадама година убијање људи због коцкарских дугова, 241 00:19:15,814 --> 00:19:18,267 и никоме то није пало на памет. 242 00:19:19,300 --> 00:19:20,981 Ох Немате наде, зар не? 243 00:19:21,223 --> 00:19:22,853 Ох, да Можда могу помоћи. 244 00:19:23,240 --> 00:19:26,422 Ох, да Не нуди шарм, покушао сам. 245 00:19:26,423 --> 00:19:28,377 Ох, да Имам један предлог. 246 00:19:30,907 --> 00:19:33,192 Ох Имам оно што ти треба, новац. 247 00:19:33,193 --> 00:19:35,262 Ох, да Имаш шта ја желим. 248 00:19:35,297 --> 00:19:39,503 - Ох Положај, окружење и име коју сви поштују. 249 00:19:39,736 --> 00:19:41,488 Ох, да Не у последње време. 250 00:19:42,436 --> 00:19:44,195 Ох, да Желим то име. 251 00:19:44,196 --> 00:19:48,284 Ох, да Нудиш ли ми брак, драга? - Назови то тако, ако хоћеш. 252 00:19:48,285 --> 00:19:50,151 Ох, да Почаствован сам. 253 00:19:50,152 --> 00:19:52,627 Ох, да Мислим да ти треба ово више него ја. 254 00:19:52,628 --> 00:19:55,898 Ох Знам да није фенси искористити ситуацију, 255 00:19:56,006 --> 00:20:00,192 заглавили сте и ја га користим. 256 00:20:00,339 --> 00:20:04,928 Да, али одбијам да будем поуздан. 257 00:20:06,045 --> 00:20:09,283 Ох, да Чуо сам да се Схадовс продаје за порез следеће недеље. 258 00:20:09,284 --> 00:20:13,559 Да. Надао сам се да хоћу сачувај на коцки. 259 00:20:14,000 --> 00:20:15,800 Штета што си га изгубио. 260 00:20:15,826 --> 00:20:18,976 Тамо никад нико није живео који није Олдерсон. 261 00:20:19,206 --> 00:20:22,889 Ох, да Али не би требало. 262 <бр>00:20:26,814 --> 00:20:30,490 шта кажеш? Хајде да наздравимо за лош договор? 263 00:20:39,101 --> 00:20:42,011 Ох, да Шефе, она је овде. Он је горе у својој соби. 264 00:20:43,385 --> 00:20:45,361 Ох, да Извините, господо. 265 00:21:38,294 --> 00:21:39,679 Ох Здраво, где би био... 266 00:21:39,680 --> 00:21:40,932 Ох, да ста се десава? 267 00:21:42,459 --> 00:21:45,849 Не дирај ватру. - Јеси ли луд? - Нека гори.268 00:21:45,884 --> 00:21:47,916 И потребна је оваква ватра хладна ноћ. 269 00:21:47,917 --> 00:21:49,746 Није ми тако хладно. - Кажем, нека гори. 270 00:21:49,747 --> 00:21:52,931 - Да Чекај мало. Половина овог брода је моја. 271 00:21:52,932 --> 00:21:55,048 Ох, да У реду, искључи свој пол. 272 00:21:55,083 --> 00:21:58,338 Ти си стварно луд. - Палим чамце иза. 273 00:21:58,339 --> 00:22:01,178 Ништа неће подсетити Мемфис да јесте Јенни Блаке је икада постојала. 274 00:22:01,179 --> 00:22:03,688 Идеш негде? - Да. 275 00:22:03,689 --> 00:22:05,524 Ох, да Скини капу пред дамом. 276 00:22:05,525 --> 00:22:08,325 Ох, да Управо сам се удала Алан Олдерсон. 277 00:22:20,731 --> 00:22:23,658 Ох, да ШЕДОУЗ 278 00:22:48,872 --> 00:22:50,546 Ох, да Изгледа тако величанствено. 279 00:22:50,547 --> 00:22:52,477 Ох, да Тако достојанствено и старо. 280 00:22:53,379 --> 00:22:58,369 Кад пада киша, то достојанство и величина ти се ваља у костима. 281 00:23:14,472 --> 00:23:18,976 Ох, да Знате, ово је први пут да је тако радујем се доласку кући. 282 00:23:23,716 --> 00:23:27,066 Добро јутро, Наполеоне. - Добро јутро господине. 283 00:23:28,847 --> 00:23:32,023 Ох, да Џени, Олдерсонијанци. - Добар дан. 284 00:23:32,597 --> 00:23:36,369 Олдерсон, Јенни, моја жена. 285 00:23:36,927 --> 00:23:38,396 Ох, да Ох, Алане. 286 00:23:38,397 --> 00:23:40,563 Ох, да Заборавио сам да те пренесем преко прага. 287 00:23:40,564 --> 00:23:42,305 Ох, да Јеси ли луд? 288 00:23:42,827 --> 00:23:47,920 Хајде, оче. Није Олдерсон није успео да пренесе младу преко прага. 289 00:23:47,921 --> 00:23:50,415 Ох, да Мора да си пренео моју мајку. 290 00:23:50,416 --> 00:23:53,173 Ох, да Молим те, немој то сада помињати твоја мајка. 291 00:23:53,174 --> 00:23:56,674 Добродошли у Сенке, драга моја. - Кетрин! 292 00:23:59,329 --> 00:24:01,368 Ох, да Да, Јулиа. - Само мало. 293 00:24:01,891 --> 00:24:06,336 Знам како се осећаш и не смета ми. - Великодушно од вас. 294 00:24:06,337 --> 00:24:10,334 Ох, да Био си довољно вешт да искористити јадно стање мог сина, 295 00:24:10,335 --> 00:24:13,943 Ох, да а ти га натераш на брак, бићеш довољно мудро... - Молим те! 296 00:24:13,944 --> 00:24:16,374 Знам да је ово за тебе ужасан шок, 297 00:24:16,410 --> 00:24:18,674 јер знаш ко сам ја. - Заиста имамо. 298 00:24:18,675 --> 00:24:22,361 Ох, да Оно што не знаш је колико се трудим бити жена коју Алан поштује, 299 00:24:22,362 --> 00:24:23,516 што ћете сви ценити. 300 00:24:23,517 --> 00:24:25,588 Ох, да Јулиа, узми кочију. 301 00:24:26,726 --> 00:24:29,886 Ох, да Наћи ћемо начин да постиже поништење. 302 00:24:31,280 --> 00:24:32,756 Ох, да Чекај мало, оче. 303 00:24:32,757 --> 00:24:35,342 Изгледа да сам то пропустио да ти кажем о Јен. 304 00:24:35,343 --> 00:24:39,069 Можда породични грб моје жене није пронађено у друштвеним вестима, 305 00:24:39,070 --> 00:24:41,849 Ох али она има нешто што хоће ценити још више. 306 00:24:41,850 --> 00:24:44,659 Њен финансијски положај је непобитно. 307 00:24:45,174 --> 00:24:49,237 Знате, новац. новац, шта раде у Вашингтону. 308 00:24:49,238 --> 00:24:50,929 Ох, да Не у Ричмонду. 309 <бр>00:24:51,710 --> 00:24:54,542 Имамо подрум пун новца Конфедерације, 310 00:24:54,543 --> 00:24:58,676 али отац, као ја у коцкању увек бира погрешну боју. 311 00:24:58,677 --> 00:25:02,254 Ох, да Кладио се на сиво, а плави су победили. 312 00:25:02,289 --> 00:25:06,264 Ох, да Алане, мора да ти је јасно да је њено присуство у овој кући је сасвим немогуће. 313 00:25:06,265 --> 00:25:09,995 Ох, да Како хоћеш, оче. Али ако иди Јенни, иди и Схадовс. 314 00:25:10,686 --> 00:25:13,101 То је као наслов песме, зар не? 315 00:25:13,102 --> 00:25:16,049 Ох, да ♪ Ако Џени оде, иде и Шедоуз. 316 00:25:16,184 --> 00:25:20,205 ♪ Ако Џени оде, иде и Шедоуз. 317 00:25:20,422 --> 00:25:21,941 Ох, да Па шта кажеш? 318 00:25:21,942 --> 00:25:25,078 Ох, да Тетка Јулија, зар не зовеш кола? 319 00:25:26,205 --> 00:25:27,649 Ох, да Чекај, Јулиа. 320 00:25:28,139 --> 00:25:31,448 Ох, да То сам и мислио. Практични људи, Олдерсоновци. 321 <бр>00:25:31,900 --> 00:25:35,294 зашто си мрачан? Ово треба прославити. - Молим те. 322 00:25:35,295 --> 00:25:38,995 Ох, да госпођице Џулија, г. Олдерсон, нећете пожалити, обећавам. 323 00:25:44,863 --> 00:25:47,023 Ох, да Добро дошли кући, госпођо Олдерсон. 324 00:25:53,729 --> 00:25:56,377 Ох, да Отвори, сељаче. - Ко си ти? 325 <бр>00:25:56,378 --> 00:25:58,526 Ја сам дама која жели да уђе. 326 00:25:58,527 --> 00:25:59,873 Ох Не видим ниједну даму. 327 00:25:59,874 --> 00:26:01,992 Ох Онда престани да пијеш лоше пиће. 328 00:26:01,993 --> 00:26:05,075 Ох, да ако погледаш унапред, Ја сам лично пред вама. 329 00:26:05,076 --> 00:26:07,097 Ох, да Лична собарица гђе Олдерсон. 330 00:26:07,098 --> 00:26:08,728 Ох, да Овде нема госпође Олдерсон. 331 00:26:09,265 --> 00:26:14,719 Ох, да Велики дечко, хоћеш ли отворити врата? или морам да покварим? 332 00:26:14,720 --> 00:26:16,868 Ох, да Нећу да отварам врата за жена са пристаништа. 333 00:26:16,869 --> 00:26:21,658 Ох, да Онда остани где си, јер долазим да те пребијем. 334 00:27:04,472 --> 00:27:06,598 Ох госпођице Џени! 335 00:27:06,599 --> 00:27:10,789 Ох, да Где сте, госпођице Јенни. Ово сам ја, Цхлое. 336 00:27:11,523 --> 00:27:13,366 Клои, коначно си овде. 337 00:27:13,367 --> 00:27:16,347 Овде сам, гђице Јенни. Зуби и нокти. 338 00:27:17,727 --> 00:27:21,172 Ох, да Зовем се гђа Олдерсон. - Извините, гђо Олдерсон. 339 00:27:21,173 --> 00:27:23,362 Ох, да Где ставити ове наркомане, Госпођо Олдерсон? 340 00:27:23,363 --> 00:27:26,059 Ох, да Било где. Какав ја рика пробудила? 341 00:27:26,060 --> 00:27:29,945 Ох, да Срео сам се на вратима роба који себе назива Наполеоном. 342 00:27:29,946 --> 00:27:31,581 Ох Није ми дозволио да уђем. 343 00:27:31,582 --> 00:27:35,832 Ох, да да ли је у реду? - Он је, али морате ставити нова врата. 344 00:27:36,061 --> 00:27:38,201 Ох, да Обојица смо доживели топлу добродошлицу. 345 00:27:38,202 --> 00:27:41,996 Ох, да Не помињи ништа топло. Кад се сетим моје нове краљевске хаљине. 346 00:27:41,997 --> 00:27:45,363 Ох, да Све поцепано и спаљено. - Веома важно, то је само хаљина. 347 00:27:45,364 --> 00:27:47,564 Да, али сам био у томе. 348 00:27:51,177 --> 00:27:54,517 Где је младожења? - Чупави пиринач са косе. 349 00:27:54,752 --> 00:27:58,463 Мора да су били узбуђени када је то било довео лепу невесту као што си ти. 350 00:27:58,464 --> 00:27:59,996 Ох, да Хистерија. 351 00:28:01,034 --> 00:28:03,250 Ох, да Сада распакујте и пронађите моју хаљину 352 00:28:03,251 --> 00:28:06,771 Ох, да да сиђе и придружи се својој породици. 353 00:29:43,190 --> 00:29:44,588 Ох, да Па, здраво. 354 00:29:45,137 --> 00:29:46,706 Ох, да Шта је овај уређај? 355 00:29:47,364 --> 00:29:49,296 Госпођо, не убија муве, али их распршује. 356 00:29:52,907 --> 00:29:54,732 Ох, да Зар овде нико не ради? 357 00:29:54,733 --> 00:29:58,810 Ох, да Не. Земља је сува за садња памука, 358 00:29:58,811 --> 00:30:01,713 г Стевен не каже ништа друго садити. 359 00:30:01,714 --> 00:30:03,380 Па, ми само седимо. 360 00:30:03,381 --> 00:30:05,312 Ох, да Није ни чудо што све пада. 361 00:30:05,313 --> 00:30:07,040 Ох, да Нема профита када се само седи. 362 00:30:07,041 --> 00:30:10,926 Ох, да Не, али има доста одмора. 363 00:30:18,824 --> 00:30:21,358 Ох, да Ох, госпођице Јенни! - Здраво. 364 00:30:21,393 --> 00:30:23,575 Ох, да Убрала сам ово цвеће за твоју собу. 365 00:30:23,576 --> 00:30:26,930 Ох, да Веома лепо. - И мало менте за грог. 366 00:30:26,931 --> 00:30:29,692 Ох, да Давид је увек говорио да буде тако освежавајуће. 367 00:30:29,693 --> 00:30:31,118 Ох Хвала вам, гђице Катхерине. 368 00:30:31,119 --> 00:30:32,450 Ох, да тетка Кетрин. 369 00:30:33,349 --> 00:30:35,715 Тако ти се радујем Довео је Алана кући. 370 00:30:35,716 --> 00:30:38,721 Ох, да Драго ми је да ми се свиђа на једног члана породице. 371 00:30:38,722 --> 00:30:40,571 Ох, да Одмах сам ти се допао. 372 00:30:40,953 --> 00:30:43,947 Твој брат и сестра су другачији. 373 00:30:43,948 --> 00:30:47,199 Јулиа и Стевен имају толико тога понос породице, 374 00:30:47,200 --> 00:30:50,588 Ох, да Надам се да разумеш и да нећеш дати да те то узнемирава. 375 00:30:50,589 --> 00:30:52,088 Ох, да бр. 376 00:30:52,089 --> 00:30:54,419 Ох, да Алан је тако добар дечко, заиста. 377 00:30:54,713 --> 00:30:58,534 Ох, да где је он? - Не знам, нисам га видео. 378 00:30:58,535 --> 00:31:01,913 Ох, да Давид ме не би оставио на дан вашег венчања. 379 00:31:02,224 --> 00:31:05,094 Ох, да Али савремени људи су другачији. - Давиде? 380 00:31:05,745 --> 00:31:07,385 Ох, да Био је мој вереник. 381 00:31:08,605 --> 00:31:10,560 Био је тако згодан. 382 00:31:10,561 --> 00:31:12,610 Ох, да И толико смо се волели. 383 <бр>00:31:13,182 --> 00:31:15,034 Као љубитељи књига. 384 00:31:15,035 --> 00:31:16,805 зар се ниси оженио?385 00:31:16,806 --> 00:31:19,366 Не. Не. 386 00:31:19,367 --> 00:31:24,080 Све је било спремно. Моја хаљина је била од беле чипке. 387 00:31:24,683 --> 00:31:26,438 али... 388 00:31:26,439 --> 00:31:28,329 Ох Али шта? 389 <бр>00:31:28,330 --> 00:31:30,021 Ох Овде остајемо…. 390 00:31:30,022 --> 00:31:32,045 Ох, да Ставићу цвеће у твоју собу. 391 00:31:42,444 --> 00:31:44,749 Ох Он тако лепо игра. 392 00:31:50,013 --> 00:31:52,416 Кетрин. - Да, Јулиа? 393 00:31:52,417 --> 00:31:54,909 Поцепан ти је рукав. - Је ли? 394 <бр>00:31:54,910 --> 00:31:58,527 Та дивна чипка од твоје баке. - Тако ми је жао. 395 00:31:58,528 --> 00:32:00,275 Ох, да Како си неопрезан. где си био? 396 00:32:00,276 --> 00:32:03,432 Ох, да Управо сам успео и... - Глупо немарно. 397 00:32:03,433 --> 00:32:07,343 Те мале лепе ствари које имате. - Идем да се променим. 398 00:32:10,897 --> 00:32:13,071 Ох, да Тако је слатка, тетка Цатхерине. 399 00:32:13,072 --> 00:32:15,702 Споменула ми је свог вереника, Давида. 400 00:32:15,714 --> 00:32:19,374 Шта је рекла? – почела је да каже шта је са њим. Шта се десило? 401 00:32:19,375 --> 00:32:22,139 Ох, да Отишао је на дан венчања. 402 00:32:22,174 --> 00:32:24,731 Ох, да Било нам је драго, зар не, Степхен? - Да. 403 00:32:24,732 --> 00:32:26,374 Био је олош. 404 00:32:26,375 --> 00:32:28,010 Ох Добро да га се Кетрин отарасила. 405 00:32:28,011 --> 00:32:29,797 Ох, да Али ако га је волела? 406 00:32:32,353 --> 00:32:35,272 Јадна Катарина. - Луда Катарина. 407 00:32:35,307 --> 00:32:37,758 Ох, да Јулиа, време је да идемо облачимо се за вечеру. 408 00:32:37,759 --> 00:32:40,329 Ох, да Ако Аланова жена опрости. 409 00:32:41,188 --> 00:32:45,869 Да, променила би и тај костим. - Шта фали овој хаљини? 410 00:32:45,870 --> 00:32:48,684 То је много коштало. Наручио сам га из Њу Орлеанса. 411 00:32:48,685 --> 00:32:50,855 Ох, да Цена не може да надокнади добар укус. 412 00:32:50,856 --> 00:32:52,376 Савршено је за тебе. 413 00:33:00,065 --> 00:33:02,035 Ох, да Нисам знао да си код куће. 414 00:33:02,298 --> 00:33:06,034 Ох, да Зар ме нећеш питати где сам био цео дан? - Зашто бих? 415 00:33:06,035 --> 00:33:09,071 Ох, да ти си жена? - Мудра жена не пита. 416 00:33:12,706 --> 00:33:14,213 Ох, да шта играш? 417 00:33:14,779 --> 00:33:18,340 Само нешто што сам давно саставио. 418 00:33:18,382 --> 00:33:19,844 Ох, да то је лепо. 419 00:33:22,684 --> 00:33:25,884 Ох, да Зар ти још није досадно? - Не волим. 420 00:33:26,036 --> 00:33:28,086 Ох, да Сенка, мислим. 421 00:33:28,087 --> 00:33:29,695 Ох, да Неће успети, Јенни. 422 00:33:29,696 --> 00:33:31,672 Ох, да Ми Олдерсонци смо чудни. 423 00:33:31,673 --> 00:33:34,906 Не волимо се, много мање воле стране лица. 424 00:33:34,907 --> 00:33:35,950 Ох, да Имам га. 425 00:33:35,951 --> 00:33:38,484 Ох, да Ми смо те сенке, видиш? 426 00:33:39,059 --> 00:33:42,887 Ох, да Колико год се трудила, оно што Мр ради, никад се нећеш уклопити. 427 00:33:42,888 --> 00:33:44,842 Ох, да Никада. - Ризиковаћу. 428 00:33:46,379 --> 00:33:49,856 Зашто бисте желели да то постанете? део ове таме и горчине? 429 00:33:49,857 --> 00:33:52,405 Ох, да Договорили смо се. - Погрешио си. 430 <бр>00:33:52,406 --> 00:33:56,335 Узећемо све што имате а заузврат нећете добити ништа. 431 00:33:56,336 --> 00:33:59,154 Ништа. - То је моје коцкање. 432 00:33:59,657 --> 00:34:02,057 Ох, да Требало је све ово да ти кажем синоћ. 433 00:34:02,058 --> 00:34:05,282 Ох, да Био сам тако пијан синоћ да ме није било брига. 434 00:34:05,283 --> 00:34:07,249 Ох А сад, кад си трезан? 435 00:34:09,113 --> 00:34:10,795 Ох, да Одустани, Јенни. 436 00:34:10,796 --> 00:34:13,666 Оставите Схадовсоу док сте одсутни постао Олдерсон. 437 00:34:13,885 --> 00:34:16,745 Хвала на упозорењу. - Ваша кочија, г. Алан. 438 00:34:16,746 --> 00:34:17,966 Ох, да Излазак? 439 00:34:19,217 --> 00:34:20,486 Ох, да Нисам хтео да питам. 440 00:34:20,487 --> 00:34:23,817 - Да Можете питати, госпођо Олдерсон. Вечерам испред куће. 441 00:34:24,204 --> 00:34:25,774 Ох Увек вечерам ван куће. 442 00:34:26,193 --> 00:34:30,585 Ох, да Вечера са породицом је нешто које стомак не може да издржи. 443 00:34:49,484 --> 00:34:50,962 Ох Уђи. 444 00:34:51,645 --> 00:34:53,105 Ох, да Здраво, тетка Цатхерине. 445 00:34:54,156 --> 00:34:56,922 - Да Донео сам ти грог од нане. - Хвала. 446 00:34:57,175 --> 00:35:00,580 То ће вам се свидети. Изгледаш уморно. 447 00:35:00,581 --> 00:35:02,128 Ох, да Ох, добро сам. 448 00:35:02,129 --> 00:35:05,072 Ох, да Тако је лепо имати у кући неко на кога личи. 449 00:35:05,073 --> 00:35:06,775 Ох, да Неко млад и весео. 450 00:35:06,776 --> 00:35:08,417 Ох, да Неко ко се смеје. 451 00:35:08,418 --> 00:35:13,146 Сад се не смејем много. - Жао ми је драга. 452 00:35:13,147 --> 00:35:15,936 Желим да будеш срећан овде. Онда никада нећете отићи. 453 00:35:15,937 --> 00:35:18,695 Ох, да Напустити? - Молим те, немој да никад не оде. Никада. 454 00:35:18,696 --> 00:35:20,035 Ох, да Не, драга. нећу. 455 00:35:24,367 --> 00:35:25,662 Ох Јулиа. 456 00:35:26,302 --> 00:35:28,548 Ох, да Зашто си овде у ово време? 457 00:35:28,947 --> 00:35:30,947 Ох, да Управо сам довео Јенни грог. 458 00:35:30,948 --> 00:35:33,058 Ох, да Касно је, требало би да идете у кревет. 459 00:35:33,059 --> 00:35:34,661 Ох У реду, Јулиа. 460 00:35:36,170 --> 00:35:39,143 Молим вас не охрабрујте Кетрин. Није јој добро. 461 00:35:39,144 --> 00:35:42,704 И најмања ствар је узбуђује, и онда постоји проблем. 462 00:36:03,782 --> 00:36:05,088 Ох, да шта је ово? 463 <бр>00:36:05,814 --> 00:36:07,345 Ништа. 464 00:36:08,058 --> 00:36:10,735 Ох, да Видиш ли нешто иза мојих леђа? 465 00:36:11,347 --> 00:36:13,143 То. Дрво. 466 00:36:14,031 --> 00:36:15,945 Ох, да Од када дрво може да хода? 467 <бр>00:36:15,946 --> 00:36:18,225 Само дрво испред прозора. 468 00:36:25,455 --> 00:36:26,599 шта је то? 469 00:36:26,600 --> 00:36:28,597 шта је то? 470 00:36:28,598 --> 00:36:30,543 Ох, да Тај звук. 471 00:36:30,544 --> 00:36:34,001 Цхлое, ти си на томе. Напуни ми каду. 472 00:36:34,852 --> 00:36:36,089 разумем. 473 00:36:38,012 --> 00:36:39,721 Ох, да Јеси ли рекао нешто? 474 00:36:40,052 --> 00:36:42,503 - Да надам се. - Не. 475 00:36:42,504 --> 00:36:44,968 Ох, да Јесте ли тешко дисали? - Не. 476 00:36:44,969 --> 00:36:47,043 Ох, да Онда мора да је дух. 477 00:36:47,044 --> 00:36:50,277 Ох, да Цхлое, зар не верујеш у духове? 478 00:36:50,278 --> 00:36:52,770 Ох, да Не, али их се бојим. 479 00:36:52,771 --> 00:36:55,982 Ох, да Исх! Бежи од мене, душо! Исх! 480 00:37:12,086 --> 00:37:13,951 Ох, да Престани са тим вуду брбљањем. 481 00:37:13,952 --> 00:37:17,870 Ох, да Само гавран. - Гавран? Горе је од духа. 482 00:37:17,905 --> 00:37:19,584 Ох, да Гавран је сигуран знак смрти. 483 00:37:19,585 --> 00:37:21,676 Твоје сујеверје ће ме уништити. 484 00:37:21,677 --> 00:37:26,998 Ја то кажем, душо. Хајдемо одавде док нас смрт није покупила. 485 00:37:26,999 --> 00:37:29,888 Ох, да Скочио си са ватре на тигањ. 486 00:37:29,889 --> 00:37:35,655 Воодоо ми каже да смо стигли до бране. Идемо док се још може прећи. 487 00:37:36,210 --> 00:37:39,017 Ох Иди ако желиш. Ја остајем овде. 488 00:37:40,895 --> 00:37:43,446 Проклета кућа се распада. 489 00:37:43,959 --> 00:37:46,896 Ох, да Да. То је проблем. 490 00:37:46,897 --> 00:37:49,424 - Да Није ни чудо што се људи овде пропуштају. 491 00:37:49,425 --> 00:37:51,468 Ох, да Цхлое, ми ћемо реновирати кућу. 492 00:37:51,469 --> 00:37:55,723 Ох, да Да буде велика и весела. Када смо притом ћемо се и сами обновити. 493 00:37:55,724 --> 00:37:58,465 Ох, да Да са поносом позове госте да ме упознаш. 494 00:37:58,466 --> 00:38:00,326 - Да Шта није у реду са нама? 495 00:38:00,687 --> 00:38:03,684 Тај костим, на пример. - Шта није у реду с њим? 496 00:38:03,685 --> 00:38:08,149 Видео сам 100 људи када звижди прво си га обукао у Мемфис Бел. 497 00:38:08,150 --> 00:38:11,800 То је грешка. Људима то не треба да звижди пред дамама. 498 00:38:11,801 --> 00:38:16,401 - Ох Душо, кад људи престану да ми звижде Надам се да сам мртав. 499 00:38:20,112 --> 00:38:21,802 Ох, да Да, заиста, госпођо Пансенби, 500 00:38:21,977 --> 00:38:25,365 Ох, да Сенке изгледају дивно пошто смо га мало освежили. 501 00:38:25,366 --> 00:38:28,544 Ох, да Лепо од вас, госпођо Ралли да си наишао. 502 00:38:28,545 --> 00:38:30,263 Ох, да Штета што мој муж није овде, 503 00:38:30,264 --> 00:38:34,634 Ох, да али госпођица Џулија, господин Олдерсон и ја потрудићемо се да вас забавимо. 504 00:38:35,600 --> 00:38:37,292 Ох Госпођо Рели, могу ли помоћи? 505 00:38:37,293 --> 00:38:39,503 - Да Хоћеш још једну шољу чаја? 506 00:38:40,342 --> 00:38:43,413 Али морам да се уклопим. 507 00:38:43,414 --> 00:38:45,444 Ох, да Да ли су гости већ отишли? 508 00:38:45,464 --> 00:38:50,174 Нема гостију, знаш сам. - Знам, али се питам да ли знаш. 509 00:38:50.889 --> 00:38:53.789 Душо, питам се да ли видиш оно што ја видим. 510 00:39:01,663 --> 00:39:04,132 О, мој Боће Изгледа да ће још бити гостију. 511 00:39:04,133 --> 00:39:06,273 Ох, да Не би се усудио да дође овамо. 512 00:39:10,223 --> 00:39:12,845 Ох, да То је знак за најкраћу посету. 513 00:39:15,085 --> 00:39:17,175 Цхлое, излази са тих врата. 514 00:39:22,323 --> 00:39:26,223 Ох, да Знаш себе. Не можете то зауставити човек да само гледа. 515 00:39:28,311 --> 00:39:30,174 Здраво, анђеле. 516 00:39:30,744 --> 00:39:35,698 Здраво. - Прошао сам, па јесам хтео да види колика је дама. 517 <бр>00:39:35,699 --> 00:39:37,441 Одлично, хвала. 518 00:39:37,876 --> 00:39:39,796 Како су, Јенни? 519 00:39:40,375 --> 00:39:44,946 Они су дивни. Сви. Не знају шта да раде раније да уради за мене. 520 <бр>00:39:44,947 --> 00:39:47,870 Воде ме свуда. Позивају пријатеље. 521 <бр>00:39:47,871 --> 00:39:51,739 Да. Видим да сте поменули у друштвене вести сваког јутра. 522 00:39:51,740 --> 00:39:56,400 Можда ћете бити заинтересовани да чујете о елегантан чек који сам добио у клубу 523 00:39:56,798 --> 00:40:00,404 где фини људи проводе време и изгубити новац. 524 00:40:00,580 --> 00:40:02,323 Ох, да Занимљиво. 525 00:40:02,324 --> 00:40:05,552 Била је права забава те вечери за крштење. 526 00:40:05,553 --> 00:40:08,554 Ох, да Мислио сам да си између вечере са градоначелником 527 00:40:08,555 --> 00:40:11,877 Ох, да и дошавши на пријем госпођо Региналд 528 00:40:11,878 --> 00:40:13,408 можда наврати, 529 00:40:15,041 --> 00:40:17,139 за стара времена. 530 00:40:17,734 --> 00:40:20,110 Да, зашто не свратиш, Јенни? 531 00:40:20,111 --> 00:40:23,411 - Да Сигурно би им недостајали пријатељи ако не дођеш. 532 00:40:23,412 --> 00:40:29,589 Дама никада не занемарује старе пријатеље иако мора да их види у тајности. 533 00:40:29,766 --> 00:40:31,290 Ох, да Тако је, госпођо. 534 00:40:31,921 --> 00:40:33,951 Ох Драго ми је да те видим, Јенни. 535 00:40:43,713 --> 00:40:44,907 Ох, да Напред. 536 00:40:48,451 --> 00:40:53,030 Ох, да Ево ти грог, драга. - Хвала, тетка Цатхерине. Заиста освежавајуће. 537 00:40:53,031 --> 00:40:55,956 Ох, да Почео сам да му се радујем сваке вечери. - И ја. 538 00:40:55,957 --> 00:40:58,220 А такође и наши мали разговори. 539 00:40:58,221 --> 00:41:01,735 Ох, да Волео бих да останем овде са тобом уместо да одем на тај концерт. 540 00:41:01,736 --> 00:41:04,195 Ох, да Ви ћете уживати. - Зар не волиш музику? 541 00:41:04,196 --> 00:41:07,885 Ох, да волим то. - Онда зашто не да се предомислиш и пођеш са нама? 542 00:41:07,886 --> 00:41:11,128 Па нису ме позвали. - Нису? 543 00:41:11,129 --> 00:41:14,341 Ох, да Ох, Јулиа је рекла... - Кетрин. 544 00:41:14,342 --> 00:41:16,516 Хајде, касно је. 545 00:42:39,814 --> 00:42:42,508 Шта радиш овде у том мраку а суморна соба? 546 00:42:42,509 --> 00:42:44,222 Ох ја радим? Ништа. 547 00:42:44,223 --> 00:42:45,973 причам сам са собом. 548 <бр>00:42:45,974 --> 00:42:48,704 Понекад сам себи одговарам. 549 00:42:48,705 --> 00:42:52,206 Ох, да Већ то радим и схватам веома чудни одговори. 550 00:42:52,207 --> 00:42:53,207 Ох, да Дајте све од себе да будете љубазни. 551 00:42:53,208 --> 00:42:55,776 Мука ми је да те гледам седећи сам код куће 552 00:42:55,777 --> 00:42:58,011 Ох сваког дана и сваке ноћи. - Губи се, Цхлое. 553 00:42:58,012 --> 00:43:01,901 - Да Да. Али треба да ти завиде на отварању Краљевског клуба, 554 00:43:01,902 --> 00:43:04,464 Ох, да уместо да се крије овде. - Да. 555 00:43:06,253 --> 00:43:09,150 Ох, да Да, било би лепо отићи негде 556 00:43:09,151 --> 00:43:11,996 где би ти било драго. 557 00:43:12,632 --> 00:43:14,829 Ох, да Рекао сам, склони се. - Да. 558 00:43:14,830 --> 00:43:17,024 Ох, да Али знам некога коме би било драго да те види. 559 00:43:17,025 --> 00:43:21,285 Изгледаш прелепо и његове очи су... - Губи се одавде, брзо. - Да. 560 00:43:22,679 --> 00:43:26,482 Ох, да И наручи моје кочије. Гђа Олдерсон иде у град. 561 00:43:30,787 --> 00:43:33,287 КРАЉ ЦЛУБ 562 00:43:37,597 --> 00:43:40,015 Ох Научиће те да не вређаш даму. 563 00:43:40,016 --> 00:43:43,880 А не да се дружим са таквима који вређају госпођу. 564 00:43:43,881 --> 00:43:45,461 Ох Борисе! 565 00:43:49,400 --> 00:43:54,345 Ох, да Ау, ах! Да сам био 20 година млађи. 566 00:43:55,818 --> 00:44:00,188 Где је Морган? - Прати ме. Односно, пратим вас, гђо Олдерсон. 567 00:44:01,310 --> 00:44:03,580 Једва чекам да те видим. 568 <бр>00:44:04,914 --> 00:44:08,764 госпођице Џени! - Добро вече. - Драго ми је да те видим. 569 00:44:22,545 --> 00:44:24,165 Ох, да Па, како ти се свиђа? 570 00:44:24,553 --> 00:44:26,143 - Да то је дивно. 571 00:44:26,144 --> 00:44:28,321 Ох Недостајеш само ти Јаница. 572 00:44:36,959 --> 00:44:38,806 Ох, да И ја му кажем... 573 00:44:38,807 --> 00:44:43,114 - Да Јенни! - Мабел. - Ох, Јенни. Какав мелем за душу. 574 00:44:43,115 --> 00:44:45,175 Ох, да Мабел, изгледаш величанствено. 575 00:44:47,077 --> 00:44:48,959 Ох, да Фло! 576 00:44:50,268 --> 00:44:52,516 - Да Јенни! - Шта се десило? 577 00:44:52,517 --> 00:44:55,694 Ох, да Давиш своју тугу или само заливаш. 578 00:44:55,695 --> 00:44:58,398 Човек се увредио. Држао га је руке око њеног врата... 579 00:44:58,399 --> 00:45:03,315 Ох, да Држао сам га. Замолио ме је Плашио сам се да ће отићи. 580 00:45:03,316 --> 00:45:05,456 Требао би да се удаш за мене сада. 581 00:45:05,994 --> 00:45:08,021 Ох Шта хоћеш човеку који не може да победи Бориса? 582 00:45:08,022 --> 00:45:11,225 Исто као и човек који може. 583 00:45:33,550 --> 00:45:36,647 Борис је рекао „ах, ах, ах“. 584 00:45:42,342 --> 00:45:46,731 Ох, да Нисам Рус, али се осећам исто. 585 00:45:47,999 --> 00:45:49,566 Ох, да Седи. 586 00:45:55,140 --> 00:45:56,595 Ох Дивно је овде. 587 00:45:56,869 --> 00:45:59,080 Поређења ради, Мемфис Бел личи на старца. 588 00:45:59,081 --> 00:45:00,08100:46:02,225 То је било нешто. Тај стари тегљач. 589 00:46:02,578 --> 00:46:05,435 Понекад ми недостаје. - Је ли? 590 00:46:06,119 --> 00:46:07,986 недостајеш ми. 591 00:46:13,072 --> 00:46:14,985 Ох Не превише, како ја видим. 592 00:46:14,986 --> 00:46:19,714 Мислиш то? То је мој доктор рекао да треба да једем више 593 00:46:19,715 --> 00:46:21,945 Ох, да и да истовремено више вежбате. 594 00:46:21,946 --> 00:46:24,540 Па кад једем све са ове стране, 595 00:46:24,541 --> 00:46:26,521 Ох трчим на другу страну... 596 <бр>00:46:29,900 --> 00:46:31,806 Како ти се допала моја поента, драга? 597 00:46:31,807 --> 00:46:35,915 Сјајно. Иди тамо и певати на бис. 598 00:46:36,841 --> 00:46:38,844 Ох Није ни лоша тачка. 599 00:46:39,952 --> 00:46:42,976 Шта сте очекивали? 600 00:46:44,697 --> 00:46:48,301 Ох, да Да се облачим у торбе, посипати пепелом по глави? 601 00:46:48,302 --> 00:46:50,169 Ох Бити у тузи? 602 00:46:50,691 --> 00:46:53,763 Ох, да Јацк, не мораш да објашњаваш. разумем. 603 00:46:53,764 --> 00:46:57,174 Морате показати некоме нове париске одеће. 604 00:46:57,330 --> 00:46:58,925 Ох, да Дај ми цигарету. 605 00:46:58,926 --> 00:47:02,145 - Да Ох не! Још немам осигурање од пожара. 606 00:47:04,235 --> 00:47:06,325 Ох, да Ваш муж је био овде пре неког времена. 607 00:47:07,364 --> 00:47:10,057 Ох, да Лепо је видети бар твоје новац у оптицају, 608 00:47:10,549 --> 00:47:12,122 - Да кад већ ниси. 609 00:47:13,155 --> 00:47:15,565 гђа Алан Олдерсон. 610 00:47:16,144 --> 00:47:18,103 гђа Алан Олдерсон. 611 00:47:18,104 --> 00:47:20,554 Зашто не престанеш да се завараваш? 612 00:47:21,057 --> 00:47:23,712 Погледајте како изгледате од стола до стола. 613 00:47:23,713 --> 00:47:26,468 Сада се питате шта Фло ради? 614 00:47:26,469 --> 00:47:29,372 Ох Чека се да неко да изгубити на коцки. 615 00:47:29,373 --> 00:47:32,635 Ох, да Проведите неколико сати овде и опет ћеш бити жив. 616 00:47:32,636 --> 00:47:37,246 Ви нисте гђа Алан Олдерсон. Ти си Јенни Блаке под лажном заставом. 617 00:47:38,064 --> 00:47:41,656 Ох, да Остави тај ауто, Јенни, врати се на своје. 618 00:47:41,657 --> 00:47:45,151 Никад се нећу вратити. Имам оно што сам одувек желео. 619 00:47:45,152 --> 00:47:48,498 Ох Достојанство, име? - И све што иде уз то. 620 00:47:48,499 --> 00:47:51,795 - Да Корени су стари вековима. - Је ли то све што добијеш за свој новац? 621 00:47:51,796 --> 00:47:53,780 Ох, да Роотс? - Идем кући. 622 00:47:53,781 --> 00:47:56,009 Ох, да Не још, имам поклон за тебе. 623 00:47:56,413 --> 00:47:58,928 Ох У канцеларији. - Више не примам поклоне. 624 00:47:58,929 --> 00:48:00,324 Ох Овај ћете добити. 625 00:48:00,325 --> 00:48:02,475 Ох, да Чак би се и Олдерсони сложили. 626 <бр>00:48:02,855 --> 00:48:05,434 Где идеш, душо? ја сам гладан. 627 00:48:05,435 --> 00:48:09,895 Ох, да Сјајно. Седи, поједи бифтек да добије снагу. 628 00:48:09,896 --> 00:48:14,196 Ох, да Ако се не врати за 5 минута, можете отпевати још један бис. 629 00:48:33,807 --> 00:48:36,727 Знаш да будеш љубазан а понекад и опрезан. 630 00:48:36,748 --> 00:48:40,301 Ох, да Купио сам ти га данас поподне нашег разговора у вашој кући. 631 00:48:40,302 --> 00:48:41,978 Ох, да Хтео сам да ти га пошаљем. 632 00:48:41,979 --> 00:48:44,849 КАКО БИТИ ДАМА са илустрацијама 633 00:48:46,644 --> 00:48:50,752 - Да Ти... - Тата се није окренуо у гробу пошто си га прошли пут увредио. 634 00:48:50,753 --> 00:48:54,783 Ох, да Твој отац увек одговара на разговор, ти сине коњокрадице! 635 00:48:55,388 --> 00:48:57,625 КАКО ДОБИТИ ФЕСТИВАЛСКИ БАЛ 636 00:48:57,626 --> 00:49:01,324 - Да Позивнице морају бити угравирано и прочитано: 637 00:49:02,413 --> 00:49:06,369 „Господин и госпођа Алан Олдерсон моле се за част твога присуства 638 00:49:06,370 --> 00:49:08,927 Ох, да 'на свечаном балу на имању Шедоуз 639 00:49:08,928 --> 00:49:11,334 Ох, да 'у петак увече, двадесет трећег јуна 640 00:49:11,482 --> 00:49:13,102 Његова Екселенција, гувернеру 641 00:49:13,103 --> 00:49:14,948 Његова Висости, Градоначелниче, 642 00:49:14,949 --> 00:49:19,028 Ох, да Јенни ће имати велику публику. - Јулиа, како се слажеш? 643 00:49:19,029 --> 00:49:22,049 Ох Нисам имао појма о томе. - Зашто не даш Џени лопту ако она то жели? 644 00:49:22,050 --> 00:49:24,692 Нећу да вређам ове људе позивањем. 645 00:49:24,693 --> 00:49:26,448 Ох Не позиваш ти њих, она њих. 646 00:49:26,449 --> 00:49:29,198 Ох Твоја тетка Јулија и ја нећемо бити тамо. 647 00:49:29,199 --> 00:49:33,458 Ох Хоћеш, тата. Нећете правити компромисе од чега живиш. 648 00:49:33,459 --> 00:49:36,107 Ох, да забрањујем. - Шта кажеш, тата. 649 00:49:36,108 --> 00:49:40,378 али у добром друштву онај који плаћа музику, обично командује. 650 00:49:41,500 --> 00:49:45,900 Звали сте ме, господине? - Да, Наполеоне. Доставите те позивнице. 651 00:49:47,795 --> 00:49:51,125 Ох, да Наполеоне, спали то. - Уради како ти је речено. 652 00:49:52,058 --> 00:49:55,214 Јеси ли луд? - Не буди луд, Стевен. 653 00:49:55,215 --> 00:49:57,513 Нико неће доћи. Нико. 654 00:49:57,514 --> 00:49:58,904 О, мој Боће Ја ћу се побринути. 655 00:50:21,053 --> 00:50:22,131 Ох Да? 656 00:50:22,863 --> 00:50:25,607 Ох, да Заузет Јацк? - Уђите, генерале. 657 00:50:25,608 --> 00:50:29,383 Ох Можете ли повећати мој кредит за још пар хиљада? 658 00:50:29,384 --> 00:50:32,062 Ох, да Увек ми је драго да помогнем вама момци. 659 00:50:32,063 --> 00:50:35,376 Имао сам пех цело проклето поподне. 660 00:50:35,802 --> 00:50:37,262 Ох Вратићу се вечерас. 661 00:50:37,771 --> 00:50:39,490 Ох Мислиш, пре неко вече? 662 00:50:39,491 --> 00:50:43,351 Ох, да кажем вечерас. - Зар не идеш на велики Олдерсонов бал? 663 00:50:43,617 --> 00:50:45,615 Велико ништа. Нико не иде. 664 00:50:47,265 --> 00:50:50,294 Ох Зашто? - Не иду, то је све. 665 00:51:48,121 --> 00:51:49,681 Ох Цхлое!666 00:53:02,299 --> 00:53:06,860 шта то радиш? - Олабавим корзет. Правим место за све за јело. 667 00:53:06,861 --> 00:53:08,969 Нема јела док се игра не заврши. 668 00:53:08,970 --> 00:53:11,230 Ох, да До тада ћу се истопити као дух. 669 00:53:11,746 --> 00:53:13,357 Дух? 670 00:53:13,358 --> 00:53:16,692 Ох, да Ко је то рекао? - Напуни ми каду, касно је. 671 00:53:16,693 --> 00:53:21,274 Цхлое, јеси ли сигурна да је то г. Морган добио позив који сам ти дао? 672 00:53:21,275 --> 00:53:24,949 - Да Ту сам одвојио тог Џоа доставити лично. 673 00:53:24,950 --> 00:53:28,649 Добио је? - Није рекао ништа не би пропустио тај циркус. 674 00:53:28,650 --> 00:53:31,012 Затим је сео и смејао се од уха до уха. 675 00:53:31,013 --> 00:53:33,276 Предомислиће се кад то уради видео ко је овде. 676 00:53:33,277 --> 00:53:36,591 Тачно. Изгледаћеш као ружа. 677 00:53:36,592 --> 00:53:40,201 Ох, да Лепо, а? - Нема перли? - Нема више перли за Јенни. 678 00:53:40,202 --> 00:53:43,166 - Да Пожури док видим како тетка Катарина напредује. 679 00:53:43,167 --> 00:53:45,610 Свидеће јој се овај пријем. 680 00:53:45,611 --> 00:53:50,791 Ох, да Да ли да ставим парфем у воду? - Ако изгледам као ружа, и миришем. 681 00:53:57,077 --> 00:53:59,111 Тетка Кетрин, изгледаш дивно. 682 00:53:59,112 --> 00:54:02,395 Џени, како си ми лепа обукао тако лепу хаљину. 683 00:54:02,396 --> 00:54:04,086 Ох Нема на чему, драга. 684 00:54:04,087 --> 00:54:05,665 На балу ћеш бити најлепша. 685 00:54:05,666 --> 00:54:07,492 Ох Само ме подесавас. 686 00:54:08,515 --> 00:54:12,825 Ох, да Док ти не дођеш, понекад и ја изгледало је неспособно да издржи. 687 00:54:14,259 --> 00:54:16,854 И мени си много помогао. 688 00:54:19,279 --> 00:54:23,779 Хајде да не покваримо хаљину. - Имао сам ово када сам га упознао. 689 00:54:23,999 --> 00:54:25,899 Ох Сликао сам у њему. 690 00:54:25,900 --> 00:54:28,470 Ох Да ли желите да видите? - Волео бих. 691 00:54:38,375 --> 00:54:39,595 Ево је. 692 00:54:43,326 --> 00:54:47,198 Исто као и сада. Осим цвећа у њеној коси. 693 00:54:47,199 --> 00:54:51,339 Морам да набавим цвеће, ако требало би да будем најлепша на балу. 694 00:55:12,500 --> 00:55:13,548 Кетрин! 695 00:55:17,418 --> 00:55:19,074 Где је Кетрин? 696 00:55:19,075 --> 00:55:20,898 На балкону. 697 00:55:20,899 --> 00:55:23,090 Ох Брала сам цвеће за косу. 698 00:55:23,091 --> 00:55:24,538 Твоје лице је црвено. 699 00:55:24,539 --> 00:55:27,013 Ох Показао сам Џени своју слику. 700 00:55:27,014 --> 00:55:29,218 Не сметај Алановој жени. 701 00:55:29,219 --> 00:55:30,627 Није ми сметала. 702 00:55:33,523 --> 00:55:37,973 Молио сам те да је не узбуђујеш. - Вечерашње узбуђење јој неће нашкодити. 703 00:55:38,378 --> 00:55:41,604 Морам да се обучем да не Касним на пријем. 704 00:55:48,171 --> 00:55:50,050 Ох Шта си јој рекао? 705 00:55:51,094 --> 00:55:54,472 Ништа. Нисам јој ништа рекао. 706 00:55:54,473 --> 00:55:57,452 Не, Јулиа. Кунем се да нисам. 707 00:56:06,938 --> 00:56:09,088 Ох, да Ставите их поред посуде за пунч. 708 00:56:10,007 --> 00:56:11,963 Ох Упалите у суседној соби. 709 00:56:12,802 --> 00:56:13,928 Ох Наполеон. 710 00:56:14,396 --> 00:56:18,796 Када стигну гости, објавити их званично. - Знам етикету. 711 00:56:19,077 --> 00:56:24,071 Ох Ово јој је најважније вече. Поносим се тиме што сам попуцао корзет. 712 00:56:24,072 --> 00:56:29,722 Ох, да Да се повучем. Не у овој породици помињање комада женског веша. 713 00:56:30,381 --> 00:56:34,360 Требало би да испразните своју личност. 714 00:56:34,361 --> 00:56:37,287 Сиђи од жене, стићи ће гости. 715 00:56:46,124 --> 00:56:48,980 Не заборавите да играте много валцера. - Разумем. 716 00:56:48,981 --> 00:56:50,903 - Да Чуо сам да их гувернер воли. 717 00:56:51,483 --> 00:56:52,829 Ох И ја их волим. 718 00:56:54,871 --> 00:56:58,349 Кетрин, та хаљина је превише деколтеа за ваше године. 719 00:56:58,350 --> 00:57:01,306 О, мој Боће Како можеш то да кажеш? Ох, Јенни. 720 00:57:01,742 --> 00:57:03,773 Све изгледа тако лепо. - Да. 721 00:57:03,774 --> 00:57:06,182 Како је некада изгледало, пре много година. 722 00:57:06,183 --> 00:57:10,904 - Да Тетка Јулиа, имали смо неколико малих несугласица али си био тако диван за ово вече 723 00:57:10,905 --> 00:57:13,083 Ох Желим да вам се захвалим што сте ми помогли. 724 00:57:13,084 --> 00:57:16,095 Нема на чему, ти си Аланова жена. 725 00:57:16,096 --> 00:57:18,776 Ипак, желим да знаш ја сам захвалан. 726 00:57:18,870 --> 00:57:22,720 Дирљив говор, гђо Олдерсон. - Алане. 727 00:57:22,721 --> 00:57:24,115 Ниси ни обучен. 728 00:57:24,116 --> 00:57:26,459 Каква прилика за лопту. 729 00:57:26,460 --> 00:57:28,210 Ох Каква лопта, тетка Јулиа? 730 00:57:28,641 --> 00:57:30,830 Ох Бал твоје жене, наравно. 731 00:57:33,829 --> 00:57:35,727 Јесте ли пили, тетка Јулиа? 732 00:57:35,728 --> 00:57:39,048 Ох Или можеш да лажеш кад ниси пијан? - Алане! 733 00:57:39,637 --> 00:57:43,775 Нико не долази на твој пријем, Јенни. Нико. 734 00:57:44,233 --> 00:57:46,308 О, мој Боће Моја тетка се бринула. 735 00:57:46,309 --> 00:57:48,009 Ох Не обраћај пажњу на њега, он је пијан. 736 00:57:48,010 --> 00:57:50,137 - Да Да, Јенни. ја сам пијан. 737 00:57:50,511 --> 00:57:54,639 Тако то могу јасније да видим. И чујем јасније. 738 00:57:55,476 --> 00:57:58,363 Подмукли смех твојих пријатеља, на пример. 739 00:57:58,750 --> 00:58:03,122 - Да Сазнао сам да је свуда прокламовала да је ово твоја лопта, 740 00:58:03,123 --> 00:58:07,589 да ће она, мој отац и твоја воља оданог мужа да буде ван града. 741 00:58:07,590 --> 00:58:08,896 Ово није истина. 742 00:58:08,897 --> 00:58:11,772 Ох, да Ох, зар неће бити лепог пријема? 743 00:58:17,712 --> 00:58:21,222 Па, мој одлични мучитељу, да ли сте задовољни? 744 00:58:21,299 --> 00:58:22,731 Ох Штета што сам морао да те прекидам, 745 00:58:22,732 --> 00:58:27,050 О, мој Боће до краја вечери би се зачудио од среће гледајући је како пати. 746 00:58:27,051 --> 00:58:29,016 Ох Знаш да не волим кад пијеш. 747 00:58:29,017 --> 00:58:32,136 бригадни генерал и гђа Родни град Пендагаст. 748 00:58:33,469 --> 00:58:35,567 господин и гђа Филип Самервил. 749 00:58:36,566 --> 00:58:38,359 Госпођа Росалие Хендерсон. 750 00:58:44,241 --> 00:58:45,607 господин и госпођа... 751 00:58:46,905 --> 00:58:49,452 Стижу гости, душо. 752 00:58:49,453 --> 00:58:52,206 О, мој Боће Пречасни господин и госпођа Пеитон Лее. 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,809 Г Семјуел Френклин. 754 00:59:01,211 --> 00:59:03,271 Добро вече, г. Лофорд. 755 00:59:03,272 --> 00:59:04,490 Ох Добро вече. 756 00:59:04,491 --> 00:59:06,834 Ох Господин и госпођа Лофорд. 757 00:59:06,835 --> 00:59:08,470 Ох Господин и госпођа Лофорд. 758 00:59:13,225 --> 00:59:14,789 Добро вече, Ваша Висости. 759 00:59:14,790 --> 00:59:16,463 Добро вече. 760 00:59:18,407 --> 00:59:19,905 - Да Поштовани градоначелник са супругом. 761 00:59:20,006 --> 00:59:21,896 Поштовани градоначелник са супругом. 762 00:59:24,872 --> 00:59:26,674 Добро вече, Екселенцијо. 763 00:59:31,675 --> 00:59:34,495 Његова Екселенција, гувернеру и породица. 764 00:59:34,914 --> 00:59:37,936 Његова Екселенција, гувернеру и његова породица. 765 01:00:03,500 --> 01:00:07,567 Дакле, предомислили сте се коцкајући снају и одлучи да се појави. 766 01:00:07,568 --> 01:00:10,663 О, мој Боће Могао бих да те питам зашто је тако твоје одбијање постало је прихватање. 767 01:00:10,664 --> 01:00:14,762 О, мој Боће Жена политичара не сме да одговара личним питањима док је у служби. 768 01:00:14,763 --> 01:00:18,733 Написаћу књигу касније, добро знаћете зашто смо дошли. 769 01:00:21,417 --> 01:00:24,649 Остао је само Деванс Мајор који није дошао. 770 01:00:25,304 --> 01:00:27,201 Бивши командант Деванса, 771 01:00:27,202 --> 01:00:29,101 почев од сутра. 772 01:00:30,524 --> 01:00:33,243 И нису ми се свидели такви закони које он уводи. 773 01:00:33,244 --> 01:00:36,605 Готово је са политиком, г. Деванс. 774 01:00:47,625 --> 01:00:50,365 Видите да сте погрешили за тетку Јулију. 775 01:00:50,469 --> 01:00:52,031 Ох не разумем. 776 01:00:52,032 --> 01:00:56,082 О, мој Боће Рећи ћеш јој да ти је жао за оно што си рекао, зар не? 777 01:01:02,863 --> 01:01:03,714 Могу ли? 778 01:01:06,439 --> 01:01:08,165 Дивна забава, гђо Олдерсон. 779 01:01:08,166 --> 01:01:12,296 Да сте ти и твоја жена овде то ми значи све, Екселенцијо. 780 01:01:12,306 --> 01:01:13,690 Хвала ти драга моја. 781 01:01:13,691 --> 01:01:16,541 Да сам вечерас овде мени то значи све. 782 01:01:17,882 --> 01:01:18,935 Добро вече. 783 01:01:18,936 --> 01:01:20,150 Ох Могу ли? 784 01:01:26,020 --> 01:01:27,882 Лепа забава, зар не, г. Морган? 785 01:01:27,883 --> 01:01:28,9450 зар не? 786 01:01:28,951 --> 01:01:33,861 Могу ли добити следећу утакмицу, госпођо Олдерсон? - Драго ми је, г. Морган. 787 01:01:39,293 --> 01:01:41,669 Зар не волите да се играте, мајоре? 788 01:01:41,670 --> 01:01:44,392 Ох, да. наравно. 789 01:01:46,886 --> 01:01:48,934 Извините што касним. - У реду је. 790 01:01:48,935 --> 01:01:52,485 Ох Знам колико ти је тешко да се отргне од Долорес. 791 01:01:52,940 --> 01:01:56,901 Она је дивна Долорес. Он једе као коњ али пева као канаринац. 792 01:01:57,005 --> 01:01:58,755 Као канаринац са посадом. 793 01:01:58,937 --> 01:02:02,017 Ох Знам да имам лош укус за избор жена, 794 01:02:02,214 --> 01:02:03,642 Не волим даме. 795 01:02:03,643 --> 01:02:05,336 Не можеш изгубити, Јацксоне. 796 01:02:05,571 --> 01:02:07,781 Ох Они свирају за своју вечеру, зар не? 797 01:02:07,885 --> 01:02:12,090 Не знате, али они свирају за сва три оброка. 798 01:02:18,458 --> 01:02:23,900 А сада, даме и господо, гђа. Олдерсон је био у стању да те обезбеди 799 01:02:23,901 --> 01:02:28,097 О, мој Боће група француских играча који само стигао у ову земљу, 800 01:02:28,098 --> 01:02:33,788 пошто су у томе успели нова игра која одушевљава Париз. 801 01:02:33,789 --> 01:02:35,360 даме и господо, 802 01:02:35,361 --> 01:02:39,280 Госпођица Флорин и њена плесна група. 803 01:02:39,281 --> 01:02:40,867 Коштало ме је 2500 долара. 804 01:02:40,868 --> 01:02:43,138 Чак сам их наручио из Њујорка. 805 01:02:53,863 --> 01:02:55,813 ♪ Пођи са мном и видећеш 806 01:02:56,116 --> 01:02:57,718 ♪ Нова игра 807 01:02:57,719 --> 01:02:59,603 ♪ Ново је и весело 808 01:02:59,604 --> 01:03:01,332 Ох ♪ игра је тако смела 809 01:03:01,333 --> 01:03:03,333 ♪ Прво дама преврће очима 810 01:03:03,334 --> 01:03:05,258 Ох ♪ Онда се дама нагне 811 01:03:05,259 --> 01:03:08,711 ♪ и скочи високо и сви почну да певају 812 01:04:43,631 --> 01:04:47,651 Понекад би требало да скочите. Како можеш само да стојиш? 813 01:04:47,652 --> 01:04:51,276 Опусти се брате. Хајде. 814 01:05:18,099 --> 01:05:21,200 Ох, тата. Ево опет маме. 815 01:05:53,378 --> 01:05:55,638 Свиђа им се, Јацксоне. Свиђа им се. 816 01:05:56,263 --> 01:05:57,862 Ох И теби се свиђају, 817 01:05:57,863 --> 01:05:59,566 иначе... 818 01:06:12,156 --> 01:06:13,672 Пробуди се лутко. 819 01:06:15,132 --> 01:06:16,478 Пробуди се. 820 01:06:16,479 --> 01:06:18,940 Иди Цхлое, не желим да се будим. 821 01:06:18,941 --> 01:06:20,375 Пријем се завршио. 822 01:06:20,376 --> 01:06:23,236 О, мој Боће Остала ми је само успомена и главобоља. 823 01:06:23,846 --> 01:06:25,141 Ох Било је стварно. 824 01:06:25,142 --> 01:06:27,597 Да имаш моју главу пожелела је да није. 825 01:06:27,598 --> 01:06:32,672 И тај Наполеон. Кад се тај опусти само се отопио. 826 01:06:33,483 --> 01:06:35,645 Била је то дивна забава. 827 01:06:35,646 --> 01:06:39,376 Устани. госпођица Јулиа каже да жели да те одмах види. 828 01:06:39,886 --> 01:06:41,397 Ох госпођице Јулиа? - Да. 829 01:06:41,398 --> 01:06:44,511 О, мој Боће шта он хоће? - Не знам, само је рекла да жели да те види. 830 01:06:44,512 --> 01:06:45,891 Ох Дај ми огртач. 831 01:06:45,892 --> 01:06:47,946 Не померај се тако брзо. 832 01:06:47,947 --> 01:06:50,931 О, мој Боће Морам да скинем прашину са очију па могу да видим. 833 01:06:50,932 --> 01:06:52,391 Ох Врати се у кревет. 834 01:06:52,392 --> 01:06:56,339 не могу. Само да нађем кревет који се сам са собом врти. 835 01:06:56,340 --> 01:06:59,575 Кад год легнем, патос се диже 836 01:06:59,576 --> 01:07:02,618 гледа ме у очи и руга ми се. 837 01:07:10,534 --> 01:07:14,069 Лепо. - Твоја је, Јенни. - Моје? 838 01:07:14,070 --> 01:07:16,431 Са својим коњем ћете моћи више да се креће. 839 01:07:16,432 --> 01:07:20,140 Тетка Џулија... - Као што си рекла јуче, имали смо малих несугласица, 840 01:07:20,141 --> 01:07:23,878 - Да али то је све у прошлости. Надам се да ћеш то прихватити. 841 01:07:23,879 --> 01:07:25,017 Прихвати? 842 01:07:46,552 --> 01:07:50,603 Жао ми је због вашег проблема. Сад схватам зашто ме коњ довео овамо. 843 01:07:50,604 --> 01:07:53,492 Ох Окренуо је овуда без мене изјавио је. 844 01:07:53,493 --> 01:07:57,291 Гђо Олдерсон, мој црнац није навикао на то да видиш даме јашу. 845 01:07:57,292 --> 01:08:00,418 То му смета. Пусти га настави свој посао. 846 01:08:00,419 --> 01:08:02,715 Волео бих да стигнем кући на време да се пресвучем за вечеру. 847 01:08:02,716 --> 01:08:05,471 О, мој Боће Седи овде и бићеш на сат код куће. 848 01:08:05,472 --> 01:08:09,109 Ох, да Веома сте љубазни, али ја више волим да сачекам мог возача. 849 01:08:09,110 --> 01:08:15,749 Џек Морган није овде да би терао моје мужа да уради нешто што не желим. 850 01:08:16,651 --> 01:08:17,933 Јацк Морган? 851 01:08:17,934 --> 01:08:20,919 Да. Забава је била дивна, гђо Олдерсон. 852 01:08:20,920 --> 01:08:24,865 О, мој Боће И његово писмо захвалности Послао сам га Јацку Моргану. 853 01:08:47,018 --> 01:08:49,443 Где је Морган? - Погледај шећер. 854 01:08:50,434 --> 01:08:52,359 Молим те престани гураш нос у мој посао. 855 01:08:52,360 --> 01:08:56,150 О, мој Боће Али види... - Последњи пут, не трчи у мој живот! 856 01:08:56,300 --> 01:08:57,599 Јенни! 857 01:08:59,751 --> 01:09:02,907 О, мој Боће Не знам како је госпођица Џени доспела овде овде. Мора да је полако водила коња. 858 01:09:02,942 --> 01:09:04,281 Ох Јер тај коњ... 859 01:09:04,282 --> 01:09:07,235 О, мој Боће Гђице Јенни, не улазите у ауто! 860 01:09:07,236 --> 01:09:11,086 Рекао сам гђици Јулији када сам јој продао коња да... 861 01:09:11,259 --> 01:09:13,623 То је коњ којег сам продао Олдерсонијанима као пастув. 862 01:09:13,624 --> 01:09:15,997 О, мој Боће Не занима ме брачни статус коња. 863 01:09:15,998 --> 01:09:17,221 Ох Коњ је слеп! 864 01 01:09:17,222 --> 01:09:20,433 Слепи? Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 865 01:09:20,434 --> 01:09:23,464 О, мој Боће Рекао сам гђици Јулији кад сам јој га продао. 866 01:09:44,992 --> 01:09:46,464 Јен! 867 01:10:39,602 --> 01:10:41,026 Ох Јен! 868 01:10:50,849 --> 01:10:52,132 О, мој Боће Јен! 869 01:11:04,570 --> 01:11:07,364 О, мој Боће Госпођице Јулиа, г. Олдерсон! 870 01:11:07,365 --> 01:11:09,191 Шта је? шта је ово? 871 01:11:09,581 --> 01:11:12,196 Шта је? - Мало се тресла. 872 01:11:12,231 --> 01:11:14,377 О, мој Боће Страшно. Доведи је овамо. 873 01:11:14,378 --> 01:11:17,938 О, мој Боће Шта се десило? - Твоја жена имао несрећу. 874 01:11:18,205 --> 01:11:20,962 О, мој Боће Заиста. - Дајте мирисне соли. 875 01:11:20,963 --> 01:11:24,653 О, мој Боће Дај јој ово. - Наполеоне, пошаљи Др. Цхилдерс. 876 01:11:29,272 --> 01:11:33,964 Изгледа да нисам могао Ја контролишем коња. 877 01:11:33,999 --> 01:11:36,025 Јеси ли добро, Јен? 878 01:11:36,026 --> 01:11:37,241 добро сам. 879 01:11:38,926 --> 01:11:40,437 Ох Шта ћеш да радиш у овој кући? 880 01:11:40,438 --> 01:11:42,853 Рекао сам ти... - Знам. - Озбиљно сам мислио. 881 01:11:42,854 --> 01:11:45,563 Олдерсонци не желе твоје друштво. 882 01:11:45,564 --> 01:11:46,739 Ох Тако да нисам ни ја. 883 01:11:47,735 --> 01:11:49,877 Ох У реду, госпођо Олдерсон. 884 01:11:50,293 --> 01:11:53,427 О, мој Боће Хтели сте високо друштво и добили сте га. Можете га задржати. 885 01:11:53,428 --> 01:11:56,695 А у Краљевском клубу мењамо плакат. 886 01:11:56,696 --> 01:11:58,913 Не желим тамо високо друштво. 887 01:11:58,914 --> 01:12:01,586 Зато што бисте ви и ваша породица можда покушао да уђе. 888 01:12:01,587 --> 01:12:05,207 И не желим ни тебе ни њих од сада па надаље. 889 01:12:05,612 --> 01:12:07,976 Драго ми је да јесте коначно разумемо. 890 01:12:09,265 --> 01:12:12,929 О, мој Боће Кад после овога уђеш у ауто не гледај даровитом коњу у зубе, 891 01:12:12,930 --> 01:12:15,100 погледај га право у очи. 892 01:12:15,101 --> 01:12:17,344 Видећете да је слеп. 893 01:12:17,788 --> 01:12:18,852 Слепи? 894 01:12:18,853 --> 01:12:20,389 Слеп као слепи миш. 895 01:12:21,079 --> 01:12:25,919 Гђица Јулиа би требала знати. Ветеринар јој је рекао када га је купила. 896 01:12:26,245 --> 01:12:28,257 Ох Збогом, високо друштво. 897 01:12:34,541 --> 01:12:36,717 Знао си да је коњ слеп кад си ми то дао? 898 01:12:36,718 --> 01:12:37,920 Јулиа! 899 01:12:37,921 --> 01:12:43,340 Не можете вјеровати. Очигледно, да ветеринар жели да прикрије превару. 900 01:12:43,341 --> 01:12:46,415 Тако је. Познајем овог варалицу годинама. 901 01:12:46,416 --> 01:12:49,671 И своју сестру познајеш годинама, Г. Олдерсон. 902 01:12:49,672 --> 01:12:53,731 Твоје лице показује да ниси сигурна за шта је способна. 903 01:12:53,732 --> 01:12:55,588 Ох млада жена... - Пусти је да заврши, Стевен. 904 01:12:55,589 --> 01:13:01,074 Чини јој се ве вантевил. Зашто тачно? 905 01:13:01,109 --> 01:13:04,486 Јер ја сам гђа Олдерсон и не можеш да издржиш. 906 01:13:04,487 --> 01:13:07,867 О, мој Боће Јер постоји нешто страшно лоше овде у Шедоузу. 907 01:13:07,897 --> 01:13:10,948 Нешто што видим на вашим лицима када... 908 01:13:10,949 --> 01:13:12,749 мислиш да те не гледам. 909 01:13:12,992 --> 01:13:15,561 Нешто страшно што га је преокренуло тетка Катарина 910 01:13:15,562 --> 01:13:17,055 О, мој Боће од љупке младе девојке у 911 01:13:17,056 --> 01:13:19,537 престрављен беспомоћан старица. 912 01:13:20,052 --> 01:13:22,392 О, мој Боће Нешто што се плашиш да сазнаш 913 01:13:22,393 --> 01:13:25,711 О, мој Боће зато ми се не свиђаш. - Не свиђа ти се? презирем те. 914 01:13:25,712 --> 01:13:27,897 Као и свака пристојна особа у овом граду. 915 01:13:27,898 --> 01:13:31,673 И захтевам да одмах напустите ову кућу. - Да одем? Ја сам власник. 916 01:13:31,674 --> 01:13:35,099 И не, тетка Јулиа. Не ја да иде од тебе. 917 01:13:35,622 --> 01:13:39,342 Ти и сваки други Олдерсон који жели да иде с тобом. 918 01:13:42,646 --> 01:13:46,277 Јесте ли звонили, госпођо? - Донеси тај грог гђици Јенни. 919 01:13:53,503 --> 01:13:56,659 Јулиа, то је мој посао да Правим грог за Јенни. 920 01:13:56,660 --> 01:13:58,814 Наполеоне, уради како кажеш. 921 01:13:58,815 --> 01:14:02,752 Никада јој га раније ниси кувао. 922 01:14:02,753 --> 01:14:04,334 Ох Не буди детињаст. 923 01:14:04,335 --> 01:14:07,779 Јулиа, твоје ципеле су блатне. 924 01:14:07,780 --> 01:14:09,638 Отишао си у мочвару. 925 01:14:09,639 --> 01:14:12,931 О, мој Боће Да, отишао сам да видим колико шире се отровне курје очи. 926 01:14:12,932 --> 01:14:16,459 Један пекинезер је грешком појео неке бобице и умро. 927 01:14:16,460 --> 01:14:18,485 Мора да мирује. 928 01:14:27,645 --> 01:14:28,849 Јулиа! 929 01:14:29,289 --> 01:14:32,435 То је била ковница за хеклање. Ставио си кукавицу у грог. 930 01:14:32,436 --> 01:14:34,863 О, мој Боће Желиш да је убијеш као да јеси убио мог Давида. 931 01:14:34,864 --> 01:14:36,317 Пусти ме! Пусти ме! 932 01:14:36,318 --> 01:14:40,674 Зачепи. Чуо си шта је рекла. Да ће нас избацити. Олдерсон. 933 01:14:40,709 --> 01:14:43,474 Тај бар... - Мрзиш га јер је леп. 934 01:14:43,475 --> 01:14:45,611 Ти си жестока љубоморна жена. 935 01:14:45,612 --> 01:14:48,702 Убио си мог Давида у нашој брачној ноћи јер си био љубоморан. 936 01:14:48,703 --> 01:14:51,164 О, мој Боће Волео ме је и ти си га желео. 937 01:14:51,165 --> 01:14:53,075 Ох Боље да и мене убијеш. 938 01:14:53,554 --> 01:14:56,971 Сада желиш да је повредиш али нећу ти дозволити... - Тишина. 939 01:14:56,972 --> 01:14:59,783 Ох Нећете мислити на Јенни Блаке али мисли на нас. 940 01:14:59,784 --> 01:15:05,135 За мене, први Олдерсон кога странца избаце из Шедоуза. 941 01:15:05,170 --> 01:15:08,299 О, мој Боће Пусти ме сада дешава се. Можеш ли? 942 01:15:08,300 --> 01:15:10,000 Можеш ли? 943 01:15:10,000 --> 01:15:15,275 Не можете. Иста крв. Из истог кревета. 944 01:15:15,210 --> 01:15:18,195 Ја сам твоја сестра. Никад нећеш рећи. 945 01:15:18,622 --> 01:15:21,302 Никад не реци. Ја сам твоја сестра. 946 01:15:21,337 --> 01:15:22,804 Сестро. 947 01:15:25,480 --> 01:15:28,080 Ваш грог, госпођо. - Стави то тамо. 948 01:15:39,545 --> 01:15:40,606 Могу ли? 949 01:15:45,182 --> 01:15:50,256 Предомислио сам се. Не желим Сенке. Нећу више живети овде. 950 01:15:50,257 --> 01:15:53,237 Вратите то својој породици уз моје честитке. 951 01:15:53,286 --> 01:15:57,936 куда идеш? Краљев клуб? - Тешко, после онога што је Џек Морган рекао. 952 01:15:57,937 --> 01:16:02,049 О, мој Боће куда идеш? - Не брини за мене. Могу и сам. Већ јесам и хоћу поново. 953 01:16:02,050 --> 01:16:04,411 О, мој Боће Важно је да одем одавде. 954 01:16:06,039 --> 01:16:08,623 Јенни, ти си коцкар. 955 01:16:08,624 --> 01:16:14,594 О, мој Боће Да ли сте икада започели игру ситница, па да ли усред игре играте за доларе? 956 01:16:16,019 --> 01:16:17,289 о чему причаш? 957 01:16:18,475 --> 01:16:21,713 Мора да је то наш уговор и неку бољу страну. 958 01:16:21,714 --> 01:16:25,252 Можда да смо обоје дали све од себе. 959 01:16:25,253 --> 01:16:29,402 Не би успело, Алане. Не заваравам се више. 960 01:16:29,429 --> 01:16:32,181 Можда у другом граду? Можда у Њу Орлеансу. 961 01:16:32,182 --> 01:16:35,738 Где нико не зна да си ти Џени Блејк и да сам Олдерсон. 962 01:16:35,739 --> 01:16:38,249 Не можете престати да будете Олдерсон. 963 01:16:40,929 --> 01:16:42,319 Не, претпостављам да не могу. 964 01:16:44,151 --> 01:16:47,218 Не. Мораш да видиш како ти се живот руши, 965 01:16:47,219 --> 01:16:50,190 да твоја земља пропада, а кућа се распада. 966 01:16:50,191 --> 01:16:53,991 Твоја храброст је нестала и твоје срце је остало способан само за мржњу. 967 01:16:54,801 --> 01:16:57,580 Плашите се смрти и презирете живот. 968 01:17:00,655 --> 01:17:04,571 О, мој Боће Морате све то видети да буде Олдерсон. 969 01:17:06,309 --> 01:17:09,686 После толико приче, има шта да се попије. 970 01:17:09,687 --> 01:17:11,232 Могу ли? 971 01:17:12,433 --> 01:17:15,418 Да. наравно. 972 01:17:16,421 --> 01:17:21,421 О, мој Боће Знаш, никад нисам могао да видиш пуну чашу и да је не попијеш. 973 01:17:23,454 --> 01:17:27,878 АЛАН ОЛДЕРСОН УБИЈЕН СУПРУГА НА ПРЕГЛЕДУ 974 01:17:28,820 --> 01:17:30,809 ЈЕНИ БЛАЦК ОПТУЖЕНА 975 01:17:33,212 --> 01:17:36,551 МЕМФИС ТРАЖИ ПРАВДУ 976 01:17:36,552 --> 01:17:37,671 СУЂЕЊЕ СУДЈИ ЈАНЕ БЛАЦК ПОЧИЊЕ ДАНАС 977 01:17:37,672 --> 01:17:40,115 ♪ Ђаво се смеје кад те бира 978 01:17:40,116 --> 01:17:43,050 Ох То је оно о чему ја певам. 979 01:17:43,959 --> 01:17:47,171 ♪ Продајем амајлије против жене убице 980 01:17:47,172 --> 01:17:50,447 Авља зауставља отров и отупљује нож. 981 01:17:50,448 --> 01:17:53,329 Ел Џелат је спреман, има конопац 982 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Зачепи уста, кост и кожа! 983 01:17:55,261 --> 01:17:58,721 Док нисам упрљао ове степенице твоји остаци. 984 01:18:01,001 --> 01:18:03,623 Пун је. - Ја сам сведок. 985 01:18:03,624 --> 01:18:05,582 У реду. 986 01:18:08,026 --> 01:18:11,320 То је Каква је ова жена? Она Џени Блејк из Мемфиса Вајта 987 01:18:11,321 --> 01:18:13,019 убио Алана Олдерсона. 988 01:18:13,350 --> 01:18:14,926 Шта је тај господин крио? 989 01:18:14,927 --> 01:18:17,274 члан старе и поштоване породице 990 01:18:17,275 --> 01:18:20,490 против окривљеног да се у њеном срцу пријави убиство? 991 01:18:20,491 --> 01:18:22,221 Ох Рећи ћу вам, господо. 992 01:18:22,222 --> 01:18:24,605 Показаћу јој целу причу, корак по корак, 993 01:18:24,606 --> 01:18:27,566 док ти не буде јасно, као што сам ја. 994 01:18:27,991 --> 01:18:31,067 Колико је била заинтригирана да напусти мрак живот у казину, 995 01:18:31,068 --> 01:18:34,747 да замути мир у висини друштво Мемфис. 996 01:18:35,109 --> 01:18:37,849 Како се уверила са својима љубавник Џек Морган, 997 01:18:37,850 --> 01:18:39,713 да постане краљица карневала. 998 01:18:39,714 --> 01:18:41,854 Како га је друштво одбацило. 999 01:18:41,855 --> 01:18:44,648 А онда како се побринула да се освети 1000 01:18:44,649 --> 01:18:47,562 преварити Алана Олдерсона да је узмем за жену. 1001 01:18:47,563 --> 01:18:50,303 Али није намеравала да му буде жена. 1002 01:18:50,635 --> 01:18:53,345 О, мој Боће Није морала да буде нежна љубав мужа. 1003 01:18:53,346 --> 01:18:57,140 Љубав коју је још увек имала од неког другог. 1004 01:18:57,779 --> 01:19:02,568 Месецима након тога, то је био Алан Олдерсон је претрпео понижење, 1005 01:19:02,569 --> 01:19:05,411 док коначно, безнадежно заљубљен у њу, 1006 01:19:05,412 --> 01:19:07,463 Ох и мучени преко границе људска издржљивост 1007 01:19:07,464 --> 01:19:09,523 О, мој Боће није тражио своје законско право као муж, 1008 01:19:09,524 --> 01:19:12,629 и због тога, господо, оптужени убијен. 1009 01:19:13,208 --> 01:19:15,198 Захтевам промену места. - Црвени! 1010 01:19:15,199 --> 01:19:19,286 Оптужени има право на животну шансу шта неће добити на овом пристрасном суду. 1011 01:19:19,287 --> 01:19:20,729 Ох Непоштовање суда! 1012 01:19:21,110 --> 01:19:22,706 И могу да додам, г. Морган, 1013 01:19:22,707 --> 01:19:27,187 дани вашег потраживања у овом земља се ближи свом крају. 1014 01:19:37,249 --> 01:19:41,687 О, мој Боће Ви сте свесни, г. Олдерсон, да јесте ваш син је постао депресиван након женидбе 1015 01:19:41,688 --> 01:19:44,361 И да је ова депресија била расте од дна до дана. 1016 01:19:44,362 --> 01:19:49,912 О, мој Боће Да. - Да ли бисте рекли да је то због непромишљено понашање његове жене? 1017 01:19:51,495 --> 01:19:53,864 Не, могу рећи. не знам. 1018 01:19:56,665 --> 01:20:00,627 Рекли сте да је оптужени тајан срео са Џеком Морганом? 1019 01:20:00,628 --> 01:20:02,599 Ох Хоћете ли нам рећи где? 1020 01:20:03,271 --> 01:20:06,019 Ох Једне ноћи у склоништу део баште. 1021 01:20:06,020 --> 01:20:08,290 Ох Да ли је било других прилика? - Да. 1022 01:20:08,460 --> 01:20:10,083 Ох Многе друге прилике. 1023 01:20:13,762 --> 01:20:17,802 Да ли сте посетили гђу Олдерсон? у Шедоузу после венчања? 1024 01:20:18,548 --> 01:20:19,616 За једном. 1025 01:20:21,788 --> 01:20:23,973 Одговорите са да или не. 1026 01:20:23,974 --> 01:20:27,065 Да ли те је посетила у вашем казину? 1027 01:20:27,066 --> 01:20:28,226 За једном. 1028 01:20:28,227 --> 01:20:29,930 Ох Био си заљубљен у њу, зар не? 1029 01:20:29,931 --> 01:20:31,675 Приговор! 1030 01:20:32,713 --> 01:20:34,504 Црвени. Црвено! 1031 01:20:35,899 --> 01:20:37,900 Поставите друго питање. 1032 01:20:37,901 --> 01:20:41,931 О, мој Боће Признаћете да их је било љубав између тебе и оптуженог. 1033 01:20:43,672 --> 01:20:50,392 Ох Логане, знао сам да си преварант кад сам ти дозволио да будеш тужилац. 1034 01:20:51,227 --> 01:20:54,957 Мислио сам да ћу једног дана морам да те уклоним, 1035 01:20:55,278 --> 01:20:58,103 али нисам мислио да ћу морати да те убијем. 1036 01:20:58,104 --> 01:21:00,408 Покажите му, г. Јацк! Покажи му! 1037 01:21:00,409 --> 01:21:05,677 Ако вам треба помоћ, ту смо. - Ми волимо да тучемо тужиоце! 1038 01:21:05,678 --> 01:21:07,626 Седи доле! - Не вичите на нас! 1039 01:21:07,627 --> 01:21:11,712 И буди опрезан никад више немој да касниш на састанак! 1040 01:21:13,238 --> 01:21:15,848 Да ли сте видели шољу грога у њеној соби те ноћи? 1041 01:21:15,849 --> 01:21:20,269 јесам. И виђао сам га сваке ноћи и у њему није било отрова. 1042 01:21:20,657 --> 01:21:24,303 - Да И ја бих га завршио ако Госпођица Џени не би све попила. 1043 01:21:24,304 --> 01:21:28,270 Можда је господин Олдерсон понекад пио, и госпођа Олдерсон је то знала. 1044 01:21:28,271 --> 01:21:29,837 Ох Није. 1045 01:21:30,290 --> 01:21:33,224 Моја девојчица није спасила пити те вечери. 1046 01:21:33,225 --> 01:21:36,653 Моја девојка није. Она не би никоме није учинио зло. 1047 01:21:36,803 --> 01:21:38,883 Ох Има добро и велико срце. 1048 01:21:38,884 --> 01:21:41,363 О, мој Боће Није лоша у томе како је приказујеш. 1049 01:21:41,364 --> 01:21:44,097 О, мој Боће Она није направила то пиће. 1050 01:21:52,355 --> 01:21:55,545 Гђице Олдерсон, морам Постављам неколико питања. 1051 01:21:55,546 --> 01:21:58,555 Да ли је био ваш обичај да штедите грог од нане за оптуженог 1052 01:21:58,556 --> 01:22:01,128 и узимајте га сваке ноћи у њену собу? 1053 01:22:01,129 --> 01:22:02,899 Ох Да. 1054 01:22:02,900 --> 01:22:05,027 Оне ноћи када је твој нећак умро 1055 01:22:05,028 --> 01:22:07,045 Ох јеси ли јој донео мрхорн? 1056 01:22:08,688 --> 01:22:12,169 Не могу да се сетим. 1057 01:22:12,170 --> 01:22:14,004 Смирите се, гђице Олдерсон. 1058 01:22:14,005 --> 01:22:15,875 Одговори на моје питање. 1059 01:22:17,220 --> 01:22:19,820 Сестро. Твоја сестра. 1060 01:22:20,206 --> 01:22:21,905 Ох Нећеш ме издати. 1061 01:22:21,906 --> 01:22:24,453 Нећете се усудити. 1062 01:22:25,445 --> 01:22:27,766 Твоја сестра. Твоја сестра. 1063 01:22:29,690 --> 01:22:31,511 Јеси ли јој узео грог? 1064 01:22:34,409 --> 01:22:36,007 јесам. 1065 01:22:36,008 --> 01:22:39,778 Да ли сте га сачували и знали шта је у њему? 1066 01:22:40,602 --> 01:22:41,926 Ох јесам. 1067 01:22:41,927 --> 01:22:45,674 Колико знаш када си га унео те ноћи у собу окривљеног 1068 01:22:45,675 --> 01:22:50,927 садржао је исте састојке као претходне ноћи? 1069 01:22:59,389 --> 01:23:01,593 Ох Да. 1070 01:23:04,417 --> 01:23:05,733 О, мој Боће ЈЕНИ БЛАЦК'С БЛООД 1071 01:23:05,768 --> 01:23:07,884 Ох ♪ Џени Блејк, повређена си 1072 01:23:07,885 --> 01:23:10,925 О, мој Боће ♪ зато што долазиш од погрешног део града 1073 01:23:13,975 --> 01:23:16,383 Пре него што изрекнем своју пресуду 1074 01:23:17,051 --> 01:23:18,975 О, мој Боће имаш ли шта да кажеш? 1075 01:23:22,251 --> 01:23:24,901 Нисам убила свог мужа и ти то знаш. 1076 01:23:24,902 --> 01:23:28,617 Разлог зашто ме оптужују овде за злочин који нисам починио 1077 01:23:28,618 --> 01:23:30,565 је да сам желео да будем као ти. 1078 01:23:30,566 --> 01:23:31,975 Ох Високо друштво. 1079 01:23:32,608 --> 01:23:35,107 Нисам видео злобу, жестину, 1080 01:23:35,108 --> 01:23:39,494 љубомора. Чуо сам смех али нисам знао колико је празан. 1081 01:23:40,000 --> 01:23:43,327 Хтео сам да побегнем од Мабел, Фло, Моргана 1082 01:23:43,328 --> 01:23:45,238 јер су били као ја. Смеће. 1083 01:23:46,872 --> 01:23:49,488 Сада знам да сам дао отказ прави људи, 1084 01:23:49,489 --> 01:23:52,786 топли људи и дошли до смећа. 1085 01:23:52,787 --> 01:23:55,176 Да, ђубре на коме седи и мрзи 1086 01:23:55,177 --> 01:23:57,307 седи и чека да се врати ропство. 1087 01:23:57,308 --> 01:24:00,231 Ох Да вратим памук, да се вратим духови својих синова. 1088 01:24:00,232 --> 01:24:04,356 О, мој Боће Зомбији, којих нема много пристојан да остане закопан. 1089 01:24:04,357 --> 01:24:06,366 Тако је, душо, покажи им. 1090 01:24:07,249 --> 01:24:09,109 Ох Тишина! 1091 01:24:09,110 --> 01:24:12,589 Дошли сте као лешинари да видите како ме осуђују за Аланову смрт, 1092 01:24:12,590 --> 01:24:15,815 да чује за скандал о Џексону Моргану и мени. 1093 01:24:15,816 --> 01:24:20,261 Да ли сам ја био само његов партнер у Мемфис Белу или тако нешто. 1094 01:24:20,262 --> 01:24:24,532 О, мој Боће И даље дрхтећи од радозналости. Приђи ближе, рећи ћу ти. 1095 01:24:25,543 --> 01:24:27,417 Волим Јацксон Морган, 1096 01:24:27,418 --> 01:24:30,887 а сада нема закона који каже да не смем. 1097 01:24:30,893 --> 01:24:34,373 Можеш ме обесити а ја ћу га и даље волети. 1098 01:24:37,548 --> 01:24:39,042 Ох Је ли то све? 1099 01:24:42,396 --> 01:24:46,946 Јенни Олдерсон, намерно убивши свог мужа 1100 01:24:46,947 --> 01:24:48,343 Алан Олдерсон 1101 01:24:48,975 --> 01:24:53,115 О, мој Боће ево осуђујем те да будеш вођен одакле сте доведени 1102 01:24:53,301 --> 01:24:55,954 О, мој Боће одатле до места погубљења... - Не! 1103 01:24:55,955 --> 01:24:56,862 Не! 1104 01:24:56,863 --> 01:24:58,798 лагао сам! лагао сам! 1105 01:24:58,799 --> 01:25:02,252 Ох Јулиа је направила то пиће, стави отров у њега. 1106 01:25:02,253 --> 01:25:03,968 Хтела је да убије Џени. 1107 01:25:03,969 --> 01:25:07,012 Ох Баш као што је убила мог Давида пре много година. 1108 01:25:07,013 --> 01:25:09,646 Ћутао сам јер сам Олдерсон. 1109 01:25:09,647 --> 01:25:13,096 Али драго ми је да је Алан мртав. Волео бих да смо сви мртви. 1110 01:25:13,097 --> 01:25:15,496 Сви Олдерсоновци. 1111 01:25:20,786 --> 01:25:22,258 Ох Ја сам слободан! 1112 01:25:22,802 --> 01:25:25,552 хоћеш ли... хоћеш ли ме сада, Јацксоне? 1113 01:25:25,553 --> 01:25:31,325 Само ако обећаш да хоћеш шивати дугмад и кувати јела 1114 01:25:32,522 --> 01:25:34,146 и закрпи ми чарапе. 1115 01:25:35,000 --> 01:25:36,342 У реду, душо, 1116 01:25:36,343 --> 01:25:38,036 Обући ћу ти чарапе 1117 01:25:38,411 --> 01:25:44,707 али упозоравам те, од сада ће те звати Босси Јацксон. 1118 01:26:26,689 --> 01:26:30,119 И обећао си да куваш, шијеш а ти ми закрпи чарапе. 1119 01:26:30,168 --> 01:26:34,958 О, мој Боће Зашто не одржи обећање? - Зато што сам Џени Блејк, а не дама. 1120 01:26:34,996 --> 01:26:39,060 Променила је име клуба у Квинс клуб. Сви кажу да сте ми ставили лисице. 1121 01:26:39,061 --> 01:26:43,464 Мој отац би био веома несрећан кад чујеш... - Прекини тату. 1122 01:26:43,499 --> 01:26:46,233 О, мој Боће Срце! Па, то су урадили. 1123 01:26:50,321 --> 01:26:54,093 О, мој Боће Превод:Јасна Гонда.